孝順一族 The Admonished Trio - 「奇萊假期」 Qilai Holiday (Official Music Video)

詞曲：楊盛堯

藏著多少想念還來不及說
仰頭望著天空不讓眼淚流
就算帶著傷口 也得繼續地走
不要回頭 不要回頭 不要回頭

還有多少遺憾沒有說出口
人要經歷多少故事才能完整
回憶越來越多 步伐越來越重
不要回頭 不要回頭 不要回頭

我穿過了山 越過了海
當風吹著我的臉 像在告訴我
我穿過了山 越過了海
當風吹著我的臉 像在告訴我
你會一直都在

波瀾壯闊的峽谷 滿天星斗的夜空
這樣的景色 你是否也看得到
走過更多更長的路 變得世故又圓滑
是否還是你記憶中的那一個我
記憶中的那一個我

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「奇莱の休日」

言うには間に合わない　内緒した思い　いくらあるのか
空を見上げる涙を出さないように
傷が残したまま　行かねばならぬ
ふりむくな　ふりむくな　ふりむくな

まだ言わない遺憾　いくらあるのか
人はどれ位の物事を体験してから完全な人間になれるのか
思い出が重ねて　足もだるくなり
ふりむくな　ふりむくな　ふりむくな

山越えて　海越えて
風が頬を掠れ過ぎ　まるで
山越えて　海越えて
風が頬を掠れ過ぎ　まるで
君がずっとそこにいると伝えるように

壮麗な峡谷　一片の輝く星空
見えるかこの景色
更に多くて長い道を歩いて　より社会的に円滑な人間になって
オレはまだ君の思い出の中のオレなのか
思い出の中のオレ

－－－－－－－－－－－－－－

Concealing all that I long for and don’t have time to tell.
I look up at the sky but the tears don’t flow.
Even though wounded, I still must forge ahead.
Don’t look back, don’t look back, don’t look back.

How many regrets are there that I haven’t spoken of.
How many experiences do you need to have to be complete.
More and more memories, heavier and heavier steps.
Don’t look back, don’t look back, don’t look back.

I’ve passed the mountains and the sea,
when the wind blows on my face, it’s like it’s telling me.
I’ve passed the mountains and the sea,
when the wind blows on my face, it’s like it’s telling me.
You will always be there.

Majestic canyon, star filled night sky.
Can you see what I see?
I’ve walked down more long roads and become more socialized and sleek.
Am I still the way you remember?
The way you remember.

－－－－－－－－－－－－－－－

FILM CREDIT
導演 Director ｜朱旻修 MIN HSIU CHU
  / carrrlchu  
攝影 Cinemagrapher｜劉哲均 Che Chun Liu、朱旻修 Chu Min Hsiu
燈光 Gaffer｜梁敦學 Itami
攝影助理 Assistant Camera｜吳承諭 Cheng Yu Wu、楊季寰 Chester Yang
剪接 Editor｜佐藤 Satou
調光 Colorist｜伸直 Shenzhi
Starring 演出｜楊盛堯、黃誌親、陳藝堂、林麻利、許珮歆、林念儒、陳品圻、曾立宇、Rosa
感謝 Special Thanks｜葉廷皓 TOYOTA corolla 1.8XE

－－－－－－－－－－－－－－－

SONG CREDIT
製作人 Producer｜姜智傑 Slater C、孝順一族 The Admonished Trio、許珮歆 Hsu Pei Hsing
錄音師、混音師 Recording Engineer、Mixing Engineer｜姜智傑 Slater C
錄音助理｜鄭懂 Leon Zheng
鼓技師 Drum Technician｜游秉威 A-Wei Yu
錄音室、混音室 Recording Studio、Mixing Studio｜銳博聲音樂工作室 Rebel Sound Studio
母帶後期處理 Mastering Engineer｜Alan Douches
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜West West Side Music

孝順一族 The Admonished Trio
主唱 Vocal 、低音吉他 Bass ｜楊盛堯 Sanyoo Yang
主唱 Vocal、吉他 Guitar ｜ Wayne Liu
鼓 Drum｜黃誌親 Henry Huang

專輯發行廠牌 ｜吃到肉羹實業社 JDBG records
https://www.JDBG.com.tw