【ルックバック】日本語は分からなくても神作であることを確信したニコラスニキ【藤本タツキ】【海外の反応】【チェンソーマン】

ルックバック 映画予告編のリアクション動画です。
※Nickからは動画使用の許可をいただいています。

英語字幕がなかったようですが、「マンガカ」という聴き慣れた日本語や描写、音楽で神作であることを確信したようです。
公開が楽しみですね。

■今日の頻出語　〜きっと使うことはないけどいつか使える英単語〜
tragic：悲劇的な
look back：振り返る、回想する、回顧する
Crunchyroll：クランチロール（海外で使われる日本アニメのストリーミングサービス）

■ニコラスニキについて
彼は元ラッパーで、MVのリアクション動画などを投稿していたそうです。
ひょんなことからアニソンのリアクションをしたところ思ったより反響があり、
LIKEが増えれば、、という条件付きで進撃の巨人のリアクションを宣言。
今までポケモンくらいしかアニメを見たことがないニキはストーリーや作画、
声優さんの演技にぶっ飛ばされ、今では数多くのアニメのリアクション動画を作成する人気ストリーマーになりました。
ちなみに、彼の左腕にはエレンの地下室の鍵のタトゥーが入っています。笑

■ご本人様の動画はこちら！
•    • This New Anime Movie Looks AMAZING  

■翻訳のスタンスについて
動画の編集なしフルバージョンは「PATREON」というサイトで有料会員の方のみが閲覧可能となっておりますので、
当チャンネルでは編集後の動画（彼がYoutubeにあげている）ものをほぼ再編集なしでお届けしています。
動画終了後の感想タイムも翻訳していますので、最後までお楽しみください！

■さいごに
ニキのニュアンスにできるだけ忠実に、意訳しながら翻訳していますので、
下ネタやアンチへの強気な発言なども多いですが、どうぞそのままお召し上がりを。
多少の誤訳はご勘弁ください！

#lookback
#reaction
#anime
#movie
#ルックバック
#藤本タツキ
#チェンソーマン
#ファイアパンチ
#海外の反応
#予告編
#ルックバック予告
#日本語字幕
#ニコラス
#ニコラスニキ