Goodbye, Atlantis - Multilanguage in 34 languages (NTSC - pitched) (Requested)

Credit to United Plankton Pictures and Paramount Global

Request by ‪@cysjunk‬

Missing dubs: Serbian (Gold Digi-Net), Malayalam, Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Marathi, Odia, Punjabi, Tagalog, Hindi, Croatian, Slovene, Bulgarian (Diema Family), Norwegian, Swedish, Estonian (TV3) (found only parts 2 of 4), Latvian (TV3), Lithuanian (Nick), Icelandic, Kazakh, Vietnamese, Italian, Georgian (IMEDI and Poti.ge), Tamil, Azerbaijani (Voice-over), Mongolian (Voice-over), Kurdish, Zaza, Russia (SDI Media Latvia), Maori, Cantonese and Thai

Indonesian and Greek is completely undubbed

1.English (Original): Tom Kenny / Bill Fagerbakke / Rodger Bumpass / Clancy Brown / Carolyn Lawrence
2.Arabic: Khaled Essawy (خالد العيسوي) / Ibrahim Ghareib (ابراهيم غريب) / Adel Khalf (عادل خلف) / Diaa Abdel Khalek (ضياء عبد الخالق) / Iman Ghoneim (إيمان غنيم)
3.Brazilian Portuguese: Wendel Bezerra / Marco Antônio Abreu / Marcelo Pissardini / Renato Márcio / Letícia Quinto
4.Bulgarian: Tsanko Tasev (Цанко Тасев) / Stoyan Tsvetkov (Стоян Цветков) / Zdravko Dimitrov (Здравко Димитров) / Tatyana Etimova (Татяна Етимова)
5.Castilian Spanish: Álex Saudinós / César Díaz Capilla / Alberto Closas Jr. / Luis Grandío / Montse Herranz
6.Czech (Version 1) (TV Nova/Smíchov): Jan Maxián / Tomáš Racek / Ivo Novák / Bedřich Šetena / Jana Páleníčková
7.Czech (Version 2) (Nick): Jan Maxián / Jiří Krejčí / Ivo Novák / Petr Pospíchal / Jana Páleníčková
8.Danish: Jens Jacob Tychsen / Søren Ulrichs / Peter Zhelder / Nis Bank-Mikkelsen / Annette Heick
9.Dutch: Lex Passchier / Just Meijer / Jan Nonhof / Sander de Heer / Lottie Hellingman
10.Estonian (Voice-over): Margus Tabor / Liia Kanemägi
11.European Portuguese: Pedro Cardoso / Mário Bomba / Nuno Machado / João Araújo / Alexandra Diogo
12.Finnish: Antti L. J. Pääkkönen / Pasi Ruohonen / Antti Pääkkönen / Rauno Ahonen / Jenni Sivonen
13.French: Sébastien Desjours / Érik Colin / Henri Courseaux / Michel Bedetti / Hélène Chanson
14.German: Santiago Ziesmer / Marco Kröger / Eberhard Prüter / Jürgen Kluckert / Cathlen Gawlich
15.Hungarian: István Baráth / Tamás Bognár / István Imre / István Úri / Krisztina Kisfalvi
16.Irish: Tomás Ó Súilleabháin / Lochlann O'Mearáin / Brian Thunder / Liam Heffernan / Carmel Stephens
17.Japanese: Taiki Matsuno (松野太紀) / Ikuko Tani (谷育子) / Rokurō Naya (ろくろ 納屋) / Keijin Okuda (奥田啓人) / Chie Matsuura (松浦チエ)
18.Korean: Jeon Tae-yeol (전태열) / Lee In-seong (이인성) / Jeon Kwang-ju (전광주) / Choi Han (최한) / Woo Jeong-sin (우정신)
19.Latin Spanish: Luis Carreño / Alfonso Soto / Renzo Jiménez / Luis Pérez Pons / Anabella Silva
20.Latvian (Voice-over): Jānis Kirmuška / Ilze Ķuzule-Skrastiņa
21.Lithuanian (Voice-over): Aleksas Kazanavičius
22.Malay (I don't think they dubbed this song except Bubble Song): Irwan Isnin / Osman Abdullah / Jamalludin Zakaria / Sharul Titis / Zairaini Sarbini
23.Mandarin Chinese: : Chen Hao (陈昊) / Sun Yuebin (孙跃斌) / Li Yi (李毅) / Bai Tao (白涛) / Zhang Lu (张璐)
24.Persian: Mohammad Reza Solati (محمدرضا صولتی) / Khatire Mahmoudian (خاطره محمودیان)
25.Polish: Jacek Kopczyński / Paweł Szczesny / Zbigniew Suszyński / Mirosław Zbrojewicz / Monika Pikuła
26.Romanian: Raul Stănulescu / Cătălin Rotaru / Petre Lupu / Marin Fagu / ?
27.Russian: Sergey Balabanov (Сергей Балабанов) / Yuriy Malyarov (Юрий Маляров) / Ivan Agapov (Иван Агапов) / Alexander Hotchenkov (Александр Хотченков) / Larisa Nekipelova (Лариса Некипелова)
28.Serbian (B92): Vladislava Đorđević / Dimitrije Stojanović
29.Taiwanese Mandarin: Wei Po Chin (魏伯勤) / Clement Fu (符爽) / Tsao Chi Lu (曹冀魯) / Song Ke Jun ( 宋柯君) / Yang Kaikai (楊開開)
30.Turkish (Version 1) (NTV Studios) (Only 2nd part, in part 1 is undubbed): Sercan Gidişoğlu / Bora Sivri / Köksal Engür / Mazlum Kiper / Oya Prosçiler
31.Turkish (Version 2) (Aton Production): Fatih Özkul / Hakan Akın / Sinan Divrik / Ender Yiğit / Oya Prosçiler
32.Ukrainian (Version 1) (QTV): Oleksandr Chmykhalov
(Олександр Чмихалов) / Yaroslav Chornen'kyy (Ярослав Чорненький) / Hanna Levchenko (Ганна Левченко) (Credit to ‪@spruconheni‬)
33.Ukrainian (Version 2) (PLUSPLUS): Pavlo Skorokhod'ko (Павло Скороходько) / Maksym Kondratyuk (Максим Кондратюк) / Andriy Alʹokhin (Андрій Альохін) / Anatoliy Zinovenko (Анатолій Зіновенко) / Kateryna Braykovsʹka (Катерина Брайковська) (Credit to‪@spruconheni‬)
34.Urdu: ? / Ahmed Mujtaba / Sara Gill