【NekoTakei】~ Senbonzakura ✿ (POLISH) Cover

Hejo, bardzo dawno mnie tu nie było, ale żyje^^

Ta piosenka miała być na kanale jakieś 3 lata temu, niestety z prywatnych powodów nie miałam kompletnie czasu ani na kanał, ani na internetowe życie. Ale to się zmieniło, więc raz na jakiś czas coś tam sobie pofałszuje i pokończę wszystko co kiedyś zaczęłam :D
Kocham Senbonzakurę i Wy chyba też, bo często się o nią pytaliście. Dlatego stwierdziłam, że będzie to też dobra piosenka na powrót ^^ To moje “coś” z 2013 roku zniknęło z powodu praw autorskich przez podkład muzyczny i bardzo się z tego cieszę, bo ta stara wersja była straszna xD

Co do tekstu to proszę nie zabijcie mnie. Napisałam go sobie od nowa, a oryginał był tylko inspiracją^^ Oryginalne tłumaczenie przy pomocy różnej symboliki opowiada o restauracji Meiji. Postanowiłam tutaj opowiedzieć historię jak do niej doszło i jaki wpływ miała na późniejsze lata. Wyszło tak, że jakieś 350 lat wciapałam w 4 minuty, do momentu aż skończyła mi się piosenka xD Zaczęłam od zjednoczenia Japonii pod władzą Szogunów Tokugawa, potem jak Japonia od zacofania stała się potęgą, po jej porażkę w 1945 roku, gdy porwano się z motyką na Słońce.

Chciałabym też bardzo podziękować chłopakom za pomoc przy dźwięku, gdyby nie Wy to dalej by to sobie leżało i nigdy bym tego nie skończyła :( Jesteście najlepsi :D


///////

☆ Arrange : Kurousa-P (黒うさP)
☆ Song: Senbonzakura "One Thousand Cherry Trees"
☆ Original vocal: Hatsune Miku

☆ Wokal: me
☆ Realizacja dźwięku: @jaspertune @SapphireTune
☆ Ilustarcja: fuka_hire (https://x.com/fuka_hire)
☆ Tekst: me (nie udostępniam)