Gwen Stefani - Hollaback Girl | (Legendado/Tradução)

#Tradução

A música é interpretada como uma indireta para uma mulher que tentou ficar com seu marido. Em um trecho quando ela diz:

 "Essa merda é minha", ela se refere ao homem ou seja as "Bananas".

Quando Gwen Stefani diz: "Poucas vezes estive dentro disso", ela quer dizer em relação a brigas.
"Então, não vai simplesmente acontecer assim": Quer dizer que ela diz que não vai ficar desse jeito.

Na frase "Eu não sou uma garota qualquer", dependendo da interpretação pode se dizer que Gwen está dizendo "Ao menos não sou uma garota de programa", em relação à mulher.

Vídeoclipe da musica:    • Gwen Stefani - Hollaback Girl (Offici...  
Áudio da música:    • Gwen Stefani - Hollaback Girl  


Letra / Lyrics

Ooh this my shit
All the girls stamp your feet like this

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

This my shit, this my shit
This my shit, this my shit
This my shit, this my shit
This my shit, this my shit

I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

This my shit, this my shit
This my shit, this my shit
This my shit, this my shit
This my shit, this my shit

So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us wanna be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to ya
That's right, I'm the last one standing, and another one bites the dust

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

This my shit, this my shit
This my shit, this my shit
This my shit, this my shit
This my shit, this my shit

Let me hear you say, this shit is bananas, B-A-N-A-N-A-S!
This shit is bananas, B-A-N-A-N-A-S!
Again this shit is bananas, B-A-N-A-N-A-S!
This shit is bananas, B-A-N-A-N-A-S!

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

This my shit, this my shit
This my shit, this my shit
This my shit, this my shit
This my shit, this my shit


Todos os Direitos de acordo com meu conhecimento para a cantora Gwen Stefani e Pharrel L Wiliams