(CIFTIS China-Brasil)--Cerimônia da Abertura 中巴服贸会开幕式（9月3日）

Atualmente, afetada pela Pandemia do coronavírus, a economia mundial foi fortemente afetada e está enfrentando uma nova rodada de recessão econômica. Os governos da China e do Brasil precisam injetar impulso na economia desenvolvendo vigorosamente a cooperação econômica e comercial estrangeira. Para promover ainda mais o intercâmbio bilateral e a cooperação pragmática e aprofundar a parceria integral estratégica entre a China e o Brasil, a Embaixada da China e o Consulado-Geral da China no Rio de Janeiro, organizarão a primeira Feira Internacional para Comércio de Serviços China-Brasil (CIFTIS China-Brasil) nos dia 3 a 11 de setembro de 2020, estabelecendo uma plataforma pública de comércio internacional de serviços nos países de língua portuguesa, para promover os intercâmbios nos campos de Saúde Inteligente, Cidade Inteligente, Comércio Cultural, Serviços Técnicos e Comércio Digital e melhorar o nível de cooperação econômica e comercial tanto bilateral bem como multilateral.
当前，受新冠肺炎疫情影响，世界经济遭受重创，面临新一轮经济衰退，中巴两国政府需要通过大力开展对外经贸合作，为经济注入动力。为进一步推动双边交流务实合作，深化中巴全面战略伙伴关系，驻巴西大使馆、驻里约总领馆定于2020年9月3日-11日举办“首届中国巴西（里约）云上国际服务贸易交易会”（简称“中巴服贸会”），在葡语国家搭建国际服务贸易公共平台，聚焦智慧医疗、智慧城市、文化贸易、技术服务、数字贸易等领域深入开展务实合作，提升多双边经贸合作水平。