Скачать или смотреть フランソワ・フェルドマン Pour faire tourner le monde

Quand ils regardent la nuit（夜の闇を見つめていても）
Les marins gardent l'espoir（船乗りは希望を失わない）
Il y a toujours des signes de bonheur（幸運の兆しはいつもある）
On voit des traces de pluie（雨が降った跡が見える）
Dans le désert des tartares（タタールの砂漠の中にも）
Il y a toujours de l'eau pour les fleurs（花にやる水はいつもある）

Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour（人々は生きる、少しの愛によって）
Pour faire tourner le monde（世界を回すために）
Et les gens vivent vivent jusqu'au dernier jour（人々は生きる、最後の日まで）
Pour faire tourner le monde（世界を回すために）

Et quand les vents sont glacés（冷たい風が吹き荒れる）
Aux deux pôles de notre Terre（北極や南極にも）
Il y a toujours un peu de chaleur（多少の熱はいつもある）
Dans les montagnes brûlées（焼け焦げた山の中にも）
Où se déchaînent les guerres（戦争のただなかの）
Il y a toujours des mains de douceur（救いの手はいつもある）

Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour（人々は生きる、少しの愛によって）
Pour faire tourner le monde（世界を回すために）
Et les gens vivent vivent jusqu'au dernier jour（人々は生きる、最後の日まで）
Pour faire tourner le monde（世界を回すために）

Même au fond de ton ennui（退屈のさなかにあったとしても）
T'entends le rythme de l'amour（恋の動悸は聞こえてくる）
Il y a toujours les coups de ton coeur（どきどきすることはいつもある）
A l'heure où tout devient gris（すべてがグレーになる時刻でも）
De l'autre côté il va faire jour（反対側から夜は明けていく）
Il y a toujours des choses en couleur（色鮮やかな物はいつもある）

Et les gens vivent, vivent d'un peu d'amour（人々は生きる、少しの愛によって）
Pour faire tourner le monde（世界を回すために）
Et les gens vivent vivent jusqu'au dernier jour（人々は生きる、最後の日まで）
Pour faire tourner le monde（世界を回すために）