Restauración: La Fuente de la Gracia, Taller de Jan van Eyck

Restauración de la obra "La Fuente de la Gracia" (1440 - 1450), Taller de Jan van Eyck, con comentarios de María Antonia López Asiaín, restauradora del Museo del Prado.

La representación está realizada en tres planos. En el superior se encuentra Cristo en el trono, entre la Virgen y San Juan Evangelista, con el Cordero a los pies, de donde brota un manantial. En el medio aparecen ángeles músicos y cantores. En el plano inferior se representan a la izquierda reyes, nobles, papas, teólogos, y a la derecha varios judíos confusos y en fuga, uno de ellos con los ojos vendados.

Las Sagradas Formas que manan con el agua dan al tema un claro significado eucarístico y convierten el agua en símbolo de Gracia, que ilumina a la Iglesia Triunfante y ciega a la Sinagoga, es decir, a los judíos que no reconocen a Cristo.

El cuadro está basado en el Políptico de los hermanos van Eyck en la catedral de San Bavón de Gante, aunque existen ciertas diferencias, especialmente el mayor desarrollo de la arquitectura del baldaquino, dispuesto en las tres terrazas, y la posición del Cordero a los pies del Creador.

La obra se localiza en España desde mediados del siglo XV cuando fue donado por Enrique IV al Monasterio del Parral de Segovia.

Subtítulos disponibles en inglés y español.

Más vídeos sobre la restauración de "La Fuente de la Gracia":    • Restauración: La Fuente de la Gracia  
Más información sobre la obra: https://www.museodelprado.es/coleccio...

#JanVanEyck

________________________________________________

RESTORATION: "The Fountain of Grace"

Commented by María Antonia López de Asiaín.

This painting is made in three planes. At the top, Christ on the throne between the Virgin and Saint John the Evangelist with the Lamb at his feet, from which a spring flows. In the middle plane are a heavenly choir with its musicians. On the left side of the bottom plane are kings, noblemen, popes and theologians, while the right side shows various confused, fleeing Jews, one of whom is blindfolded.

The Sacred Forms that flow with the water give this subject a clearly Eucharistic significance, making water a symbol of the Grace that illuminates the Triumphant Church and blinds the Synagogue, that is, those Jews who do not recognize Christ.

The painting is based on the van Eyck brothers´ polyptych at the Cathedral of Saint Bavon in Ghent, although there are some differences, especially the greater architectural development of the canopy placed on the three terraces and the position of the lamb at the Creator´s feet. The work was already in Spain in the mid fifteenth-century, when Enrique IV donated it to the Monastery of El Parral in Segovia.

More information about the restoration:    • Restauración: La Fuente de la Gracia  

More information about the artwork: https://www.museodelprado.es/en/whats...

Spanish and English subtitles are available.