Top 5 Bible Translations of All Time (Q&A #1)

Some teaching on the great historic translations of Scripture.

The Lord's Prayer in various languages:
Gothic:    • "Atta unsar", the Gothic Lord's Praye...  
Coptic:    • The Lord's Prayer in Coptic (Sahidic ...  
Syriac:    • The Lord's Prayer In Aramaic  
Latin:    • Our Father In Latin  
Armenian (warning: cute):    • HAYR MER the Lord's prayer in Armenian  
Greek (modern pronunciation):    • Our Father Πάτερ Ημών  

Notes on Sahidic Coptic -

Horner's edition (vol. 1): ttps://archive.org/details/copticversionofn01unse/page/n7/mode/2up

Coptic Old Testament Project: https://adw-goe.de/en/research/resear...

Notes on Targums -

Etheridge translation: http://targum.info/targumic-texts/
(Apparently he just did Targum Onkelos.)

Aramaic Bible: https://www.logos.com/product/31386/t...

Notes on Peshitta -

Pusey and Gwilliam's edition:
https://archive.org/details/tetraeuan...

Etheridge's translation:
https://archive.org/details/syrianchu...
https://archive.org/details/apostolic...

Norton's translation:
https://archive.org/details/ATranslat...

Murdock's translation:
https://archive.org/details/newtestam...

Gorgias Press translation:
https://www.gorgiaspress.com/syriac-b...

Notes on Vulgate -

Wordsworth–White New Testament (first volume): https://archive.org/details/nouumtest...

Notes on Septuagint -

Cambridge Septuagint: https://www.jdavidstark.com/larger-ca...

New English Translation of the Septuagint: http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/

For more information about what we're doing here at St. Irenaeus, check out our website at https://www.siministries.org/