รวมโมเมนต์เปิดตัวน่ารักๆ "Hololive รุ่นที่6 Laplus" !!! [Hololive ซับไทย] [Laplus Darknesss]

#Vtuber #Hololive #LaplusDarknesss

◆「โฮโลไลฟ์อะโซบิ」✨
*ทำไมลาพลัสถึงพูดว่า "จงดูข้า" มีที่มาจากช่วงลาพลัสพูดว่า
"お前ら 刮目せよ!" Omae ra ka tsu mo ku se yo!
โดย (刮目せよ ka tsu mo ku se yo) = "Look at this! /Stare at this!/Watch this!" (การออกคำสั่งแบบการแสดงละคร)
เท่าที่หามาคำแปลมาเปรียบเทียบ 刮目せよ จะใกล้เคียงกับ よく見ろ！(yo ku mi ro !) ที่แปลออกมาได้แบบเดียวกันค่ะ!
แต่ถ้าใครพอจะแนะนำคำแปลที่ถูกต้องได้ก็ขอรบกวนด้วยนะคะ! 🙏

【Laplus Darknesss】รวมโมเมนต์เปิดตัวน่ารักๆ "Hololive รุ่นที่6 ลาพลัส"!!

🎉 สามารถติดตามคลิปของสาวๆโฮโลไลฟ์ ออกใหม่ได้ทุกวันเวลา 18.00 น. 🙏
Facebook :   / hololive-asobi-อะโซบิ-106477465152879  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆ ต้นฉบับ :【初配神】エデンの星を手に入れる宣言【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】
※    • 【初配神】エデンの星を手に入れる宣言【ラプラス・ダークネス/ホロライブ】  

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

✨「Hololive / Vtuber」ช่องของสาวๆ ✨
◆ คุณลาพลัส Laplus ch. ラプラス・ダークネス - holoX -
※    / @laplusdarknesss  

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
📺 ดูคลิปแปลไทยอื่นๆ 📺

▼ ฝั่ง【JP】Hololive แปลไทย!
   • 【JP】Hololive แปลไทย!  

▼ ฝั่ง 【EN & ID】Hololive แปลไทย!
   • 【โฮโลไลฟ์ EN & ID】Hololive แปลไทย!  

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#Vtuberซับไทย #Hololiveแปลไทย​​​​ #Vtuberแปลไทย #Hololiveซับไทย
#โฮโลไลฟ์ #แปลไทย #ลาพลัส #ซับไทย #HololiveAsobi