Скачать или смотреть シマ唄「よいすら節」marin. 茉倫

よいすら節は奄美大島のシマ唄の中でも最も美しいメロディを持った曲の一つです。元は女姉妹に宿るうなり神信仰に基づいた唄ですが、歌詞の内容は様々です。
Yoisura-bushi is one of the most beautiful song of shimauta, which is the traditional music of Amami Oshima. The song is originally based on a belief of Unarigami, the spirit resides in sisters. However, people enjoy singing this song with various kinds of lyrics.

【歌詞: lyrics】
1. きゅうぬほこらしゃや
いつよりも勝り
いつもきゅうぬぐとぅに　あらしたぼれ

【歌詞訳：translation】
今日の誇らしさはいつよりも勝っています。いつも今日のようにありますように。
Today is more blessing than usual. May everyday be like this.

------------------------------------------------------------
【演者】
歌：marin. 茉倫
出演：冨永武雄　　

------------------------------------------------------------

【撮影協力】
録音：奄美メディアステーション（https://amshd.work/）
撮影地提供：アドベンチャー奄美（https://www.adventure-amami.com/）
撮影地提供：民宿さんごビーチ（https://www.vill.yamato.lg.jp/kikaku/...
空撮：あまみカメラ 坂元秀行（01:08-01:10のみ）

------------------------------------------------------------
■YOHAKU / instagram：
  / yohaku_music_project  

Supported by YOHAKU Project
Cinema Photography / Editing by Ryonosuke Kaneko
Art Direction by Shuntaro Tanaka

Makeup @chanrinak
Dancer @tomomomomore
Singer @marin.nrs