Скачать или смотреть 大分県日田市の鵜飼　在 Hita 釣鸬鹚

日田市は、北部九州のほぼ中心にあって、古くから交通において大切な場所とされており、九州の政治・経済・文化の中心地として発展したまちです。

⇒日田市幾乎位於九州北部的中心，自古以來就是交通要地，作為九州的政治，經濟和文化中心而發展至今。

鵜飼とは、鵜という鳥を使ってアユ（鮎）などの川にいる魚を捕る伝統的な漁法のことです。

⇒Ukai 是指利用鵜鶘鳥來捕捉香魚等河魚的傳統捕魚方式。

日田の三隈川で鵜飼が行われるようになったのは、今から約400年前。日田を治めた豊臣秀吉の家臣が、岐阜から鵜匠を招いて三隈川で鵜飼をさせたことが始まりといわれています。
江戸時代に徳川幕府の直轄地となった天領の時代からは、屋形船から鵜飼を見物する川遊びが盛んに行われるようになり、夏の夜の風物詩として定着するようになったと伝えられています。

⇒在日田的三隈川上進行鵜鶘捕魚，大約有400年的歷史。據說這項活動起源於當時統治日田的豐臣秀吉的家臣，從岐阜縣邀請鵜匠（馴鳥師）到三隈川進行捕魚。
到了江戶時期，日田成為德川幕府的直轄地，也就是天領。相傳在天領時代，乘坐屋形船觀看鵜鶘捕魚的遊玩方式開始盛行，成為夏夜流行的傳統項目。

三隈川の鵜飼は、細長い鵜飼い船の舳先(へさき)にかがり火をつけ、1人で6羽から8羽をあやつって鮎などの魚をとる鵜匠の様はあざやかで、鮎漁が解禁となる毎年５月20日から10月末まで行われています。

⇒三隈川的鵜鶘捕魚，會在狹長的漁船的前端掛起篝火，鵜匠1人控制6-8隻鵜鶘捕捉香魚的景象非常生動鮮活，從每年5月20日的捕魚解禁日至10月底可以觀賞。


■Instagram
→ @hita_tourism
https://www.instagram.com/hita_touris...

■Facebook
→   / hitakanko  

■X（旧Twitter）
@hitakanko
→ https://x.com/hitakanko

〒877-8601
大分県日田市田島2丁目6番1号
☎ 0973-23-3111（代表）