"Аркестр з мястэчка" грае Нажнічкі

Варкшоп 19 сакавіка 2024 (эпізод "Нажнічкі і Але Брідэр")
Цьютары па клезмеру - Ілля Гіндзін і Laura Carrig
//
Workshop on March 19, 2024
Klezmer tutors - Ilya Gindin and Laura Carrig (episode of Nazhnichki and Ale Brider)

YOU CAN SUPPORT the creation of my videos via   / hankaavi  

ENGLISH BELOW

Напрыканцы праекта мы запрасілі Іллю і Лу, каб атрымаць фідбэк на нашу працу з літвацкім музычным матэрыялам.
Найгрыш Нажнічкі (Лельчыцкія ці Калінкавіцкія, з экспедыцыйных запісаў беларускіх этнамузыколагаў), як мы высвятлілі падчас нашых пошукаў, прыйшоў ў беларускі рэпертуар, хутчэй за ўсё, з папулярнай яўрэйскай песні Ale Brider.

Больш пра нашыя знаходкі і рэфлексіі тут: https://litvak.myza.by

А вось тут можна паглядзець, як мы працуем з танцавальным жанрам Шэр, да якога належаць гэтыя Нажнічкі:    • Яўрэйская танцавальная майстэрня: Шэр...  
//

ENGLISH
At the end of our project, we invited Ilya and Lou to get feedback on our work with Litvak musical material.
The tune of Nazhnichki (tune from Lelchytsy or Kalinkavitchy recorded during the expeditions by Belarusian ethnomusicologists), as we found out during our research, entered the Belarusian repertoire, most likely, from the popular Jewish song Ale Brider.

More about our findings and reflections you can learn here: https://litvak.myza.by

But here you can see how we work with the Sher dance genre, to which these Nazhnichki belong:    • Яўрэйская танцавальная майстэрня: Шэр...  

*Cross-cultural musical dialogue for Belarusian-Jewish silent cinema
#eu4culture
2023-2024