Italiano-15 Как тебя зовут? Chiamare, chiamarsi

#chiamare #chiamarsi #italiano
https://vk.com/id283610649
https://vk.com/elinaitaliano
В итальянском языке есть два похожих глагола: chiamare и chiamarsi.

Chiamare (звать, называть; звонить) – обычный правильный глагол на –are:
chiamo – называю (зову, звоню)
chiami – называешь
chiama – называет
chiamiamo - называем
chiamate - называете
chiamano - называют

Chiamarsi (называться) – возвратный глагол, на это указывает –si в конце.
Возвратные глаголы – отдельная тема. В этом уроке рассмотрим только chiamarsi. Как ты видишь, личные формы состоят из частичек и самого глагола.
mi chiamo – называюсь
ti chiami – называешься
si chiama – называется
ci chiamiamo – называемся
vi chiamate – называетесь
si chiamano – называются

Вопрос «Как тебя зовут?» в итальянском буквально звучит «Как ты называешься?», то есть используется возвратный глагол chiamarsi.
(Tu) come ti chiami?
Местоимение tu можно опустить, т.к. форма ti chiami соответствует 2л.ед.ч. (ты).
Come – «как».

При обращении на Вы используем форму 3л.ед.ч. (si chiama):
(Lei) come si chiama? (Буквальный перевод: «Как она называется?» - то есть «Ваша светлость» - подробную информацию о вежливой форме ты найдёшь в уроке Italiano-10).

Ответ прозвучит так:
(Io) mi chiamo … (Maria, Mario…) – «Я называюсь …»
Местотимение io можно опустить.