5/6 Mariano Chicho Frumboli y Juana Sepulveda, Firenze Grande Encuentro 2017, SILUETA PORTEÑA

Firenze Grande Encuentro 2017
5/6
Chicho y Juana,
con la musica di Francisco Canaro 'Silueta Portena'
Firenze, Italia 🇮🇹
Emociones increíbles!!!

#JuanaSepulveda 🧚🏼‍♀️✨
#Chicho
#MarianoChichoFrumboli 👨🏽‍🎨🎨

SILUETA PORTEÑA (1936)

Cuando tú pasas caminando por las calles
Repiqueteando tu taquito en la vereda,
Marcas compases de cadencias melodiosas
De una milonga juguetona y callejera.
Y en tus vaivenes pareciera la bailaras
Así te miren y te miren los que quieran,
Porque tú llevas en tu cuerpo la arrogancia
Y el majestuoso ondular de las porteñas.

Tardecita criolla
De límpido cielo
Bordado de nubes
Llevas en tu pelo,
Vinchita argentina
Que es todo tu orgullo
Y cuánto sol tienen
Esos ojos tuyos.
_______

BUENOS AIRES SILHOUETTE

When you pass by, along the street
your heel tips tapping, the beat they've got
marking the rhythm, melodious and sweet
of a street milonga, so playful and hot.
You have a swing that seems to dance,
with those who look, you exchange a glance,
you certainly have a certain arrogance
and its all part of porteño romance.*

A creole evening, a limpid sky
embroidered with clouds
and in your hair, you have there
an Argentine hairband
that is your pride and joy
and how much sun is there
in those eyes of yours.*