The pilot episode of MAS*H, titled simply “Pilot”, introduces viewers to the lively yet chaotic world of the 4077th Mobile Army Surgical Hospital during the Korean War. The episode deftly balances humor and drama, setting the tone for the series' unique approach to depicting war. The story revolves around Captains Hawkeye Pierce and Trapper John McIntyre, two irreverent surgeons who are brilliant in the operating room but notoriously mischievous outside of it. They plan a fundraising raffle to help a young Korean houseboy, Ho-Jon, attend medical school in the States. The duo organizes a wild party, complete with dancing and drinking, to sell tickets for the raffle, where the grand prize is a weekend getaway with a nurse. Meanwhile, their antics repeatedly frustrate the authority figures, including the uptight Major Margaret "Hot Lips" Houlihan and Major Frank Burns.
Throughout the episode, the show carefully balances the irreverent comedy with glimpses of the serious, high-stakes nature of their work. The surgeons’ skill and dedication in the operating room stand in stark contrast to their off-duty antics, highlighting the emotional and mental toll of working in a war zone. The episode ends with a comedic climax when their commanding officer, Lt. Col. Henry Blake, discovers their antics, but ultimately turns a blind eye due to their outstanding medical expertise. The MASH* pilot establishes its premise as more than just a comedy, blending absurdity with compassion as it sets the stage for characters and themes that would evolve over the series' remarkable 11-season run.
파일럿
"파일럿"이라는 제목의 MAS*H 파일럿 에피소드는 한국전쟁 당시 4077 기동외과병원의 활기차면서도 혼란스러운 세계를 시청자들에게 소개합니다. 이 에피소드는 유머와 드라마의 절묘한 균형을 이루며, 전쟁을 묘사하는 이 시리즈만의 독특한 접근 방식을 제시합니다. 이야기는 수술실에서는 뛰어나지만 밖에서는 악명 높은 장난꾸러기 외과의사 호크아이 피어스 대위와 트래퍼 존 맥킨타이어 대위를 중심으로 전개됩니다. 그들은 젊은 한국인 하인 호존이 미국 의대에 진학할 수 있도록 기금 모금 추첨을 계획합니다. 두 사람은 추첨 티켓을 판매하기 위해 춤과 술이 어우러진 광란의 파티를 열고, 최종 상품은 간호사와의 주말 여행입니다. 한편, 그들의 장난은 까다로운 마거릿 "핫 립스" 훌리한 소령과 프랭크 번스 소령을 포함한 권위자들을 계속해서 좌절시킵니다.
에피소드 전반에 걸쳐, 이 드라마는 무례한 코미디와 그들의 진지하고 위험한 업무의 본질을 섬세하게 절묘하게 조화시킵니다. 수술실에서 외과의사들이 보여주는 뛰어난 기술과 헌신은 비번 근무 시의 행동과 극명한 대조를 이루며, 전쟁터에서 일하는 것이 얼마나 감정적, 정신적으로 고통스러운지를 보여줍니다. 에피소드는 지휘관인 헨리 블레이크 중령이 그들의 행동을 알아차리지만, 뛰어난 의학적 전문성 때문에 결국 눈감아 주는 코믹한 클라이맥스로 끝납니다. MASH* 파일럿은 단순한 코미디를 넘어, 부조리와 연민을 조화롭게 어우러지게 하며, 11시즌이라는 놀라운 기간 동안 전개될 등장인물과 주제의 배경을 마련합니다.
#MASHPilot, #ClassicTV, #RetroSeries, #VintageComedy, #GoldenAgeOfTV
#AlanAlda, #LorettaSwit, #JamieFarr, #GaryBurghoff, #McLeanStevenson, #WayneRogers, #HarryMorgan, #MikeFarrell, #WilliamChristopher, #LarryLinville
Информация по комментариям в разработке