다재다능 외국어

【💬 코멘트】

09 채널은 모든 언어와 문화, 종교를 존중하고 문화 상대주의 입장을 고수하며, 특정 종교나 정치, 역사를 옹호하거나 비판할 의도를 가지고 영상을 제작하지 않습니다.

본 영상을 제작하면서 생긴 TMI

[ ไทย ]
huh?? 하는 내용에도 ห๊ะ를 표기했습니다. 감탄사 앞에 띄워쓰기가 됐었나?? 싶어서 고민한 끝에 붙였습니다.

[ Norsk ]
노르웨이어는 진짜 모르겠습니다...

[ اللُّغَة الْعَرَبِيَّة ]
저에겐 السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ 보단 مرحبًا 가 조금 더 익숙하긴 하네요. 비슷하지만 살짝 다른 느낌이죠.
خُلُود 의 영향을 받은 문장인지 아닌지 잘 몰라서 "내세" 로 번역을 했습니다만, حياة 그대로 직역해도 크게 문제는 없었을 듯 하네요. 완전 종교적인 문장이 되고 말았습니다...

[ Deutsch ]
glaubt인지 glaubte인지 듣기가 잘 되지 않아 glaubte로 표기했습니다.. 이 부분은 제 지식이 부족한 탓이라 피드백 언제나 받습니다 ! (präteritum)
Hochdeutsch는 표준 독일어를 의미합니다. 오스트리아의 점장님이시기에 아마 이렇게 얘기하신 것 같네요.

[ Italiano ]
Tre tigri contro tre tigri(1977)는 코미디 영화로, 개인적으로 조금 봤었는데 유럽 감수성이 없으면 언어를 알아도 크게 재밌진 않았습니다... 뭐 이것도 지극히 개인적인 의견이지만요
(이탈리아어를 제대로 하는 영상은 09채널의 라오라 영상에 등장합니다 !)

[ हिन्दी ]
아쿠아가 한 말을 유튜브 영상 자막으로 스캔하면 "힌디어"가 나옵니다. 아쉽게도 제가 힌디어를 할 줄 몰라고 힌디어를 할 줄 아는 사람이 주변에 없어 번역은 할 수 없었습니다.

━━━━━━━━【💬 Information】━━━━━━━━
✨「本家」 Ninomae Ina'nis Ch. hololive-EN
👉 ‪@NinomaeInanis‬

✨ Anya Melfissa Ch. hololive-ID
👉 ‪@AnyaMelfissa‬

✨ Koseki Bijou Ch. hololive-EN
👉 ‪@KosekiBijou‬

✨ Cecilia Immergreen Ch. hololive-EN
👉 ‪@holoen_ceciliaimmergreen‬

✨ Takanashi Kiara Ch. hololive-EN
👉 ‪@TakanashiKiara‬

✨ Kobo Kanaeru Ch. hololive-ID
👉 ‪@KoboKanaeru‬

✨ Mori Calliope Ch. hololive-EN
👉 ‪@MoriCalliope‬

✨ Raora Panthera Ch. hololive-EN
👉 ‪@holoen_raorapanthera‬

✨ Hajime Ch. 轟はじめ ‐ ReGLOSS
👉 ‪@TodorokiHajime‬

✨ Aqua Ch. 湊あくあ
👉 ‪@MinatoAqua‬

✨ Pekora Ch. 兎田ぺこら
👉 ‪@usadapekora‬
━━━━━━━━━【🎬 Source】━━━━━━━━━
✨「ソース」
︴   • It's been a WAHnderful Year!!!! #WAHn...  
︴   • 【Jump King】ク リ ア 耐 久 ｜最 強 の 鬼 畜 ゲ ー ム  
︴   • 【Dying Light】Yeah, These Zombies Need...  
︴   • 【GOLF IT!】Golf with KAELAAAAAAAAA (#g...  
︴   • [DEBUT STREAM] It's wind-up time!! #h...  
︴   • 【DEBUT STREAM】 Time to rise. KIKKERIK...  
︴   • 【DONATION READING + FREETALK】Miss me?...  
︴   • 【HOLO ENGLISH LESSON #06】Summer Speci...  
︴   • 【Cult of the Lamb】WORLD DOMINATION ST...  
︴   • 【8番出口】ぼくはどこに行けばいいんだ【轟はじめ/ReGLOSS】＃hol...  
︴   • 【Jump King】ク リ ア 耐 久 ｜最 強 の 鬼 畜 ゲ ー ム  
︴   • 【Poppy Playtime】世界で大流行しているホラゲを初見でやる！！...  

︴Los Santos - GTA V
━━━━━━━━【🕛 Timestamp】━━━━━━━━
🕛「タイムスタンプ」
0:00 니노마에 이나니스 - 한국어
0:15 아냐 멜핏사 - 일본어（日本語）
1:01 코세키 비쥬 - 태국어（ไทย）
1:22 세실리아 이머그린 - 프랑스어, 노르웨이어（français, norsk）
1:55 타카나시 키아라 - 독일어（Deutsch）
2:20 코보 카나에루 - 순다어, 아랍어, 중국어（ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ, اللُّغَة الْعَرَبِيَّة, 中文）
3:00 사쿠라 미코 - 로스 산토스（sakura gengs）
3:24 라오라 판테라 - 이탈리아어（Italiano）
3:40 툐됴료키 하디몌 - 우냐어（ウニャ語）
3:57 미나토 아쿠아 - 힌디어（हिन्दी）
4:03 우사다 페코라 - 영본어（Japanglish語）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━