[한글자막] 그래햄 노튼 쇼 : 배트맨 V 슈퍼맨 출연진 (헨리 카빌, 에이미 아담스, 벤 에플렉)

개인적으로 헨리 카빌과 에이미 아담스를 정말 좋아하기도 하고, 내용이 재밌길래 저와 비슷한 "취향"을 가지신 분들도 즐기시길 바라는 마음에서 처음으로 40분짜리 영상에 자막 다는 일을 시도했습니다. 분명히 첫 시도라서 실수도 있고 의미 전달이 잘못됐을 수 있으니, 혹시라도 자막 중에 잘못된 부분은 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

※ 이해를 돕기위해 출연진과 영화에 관한 정보는 네모 상자 안에 넣어놨습니다. 필요 없으신 분은 설정을 누르고 "특수 효과" 버튼을 누르시면 사라집니다.
※ 자막 중에 * 표시된 부분은 오역일 수 있거나 말소리가 들리지 않아서 자막을 넣지 못한 것입니다.
※ 자막이 안 보이는 경우
PC - 영상 화면 오른쪽 아래에 톱니바퀴처럼 생긴 아이콘 왼쪽에 있는 네모 아이콘을 누르세요. 그 밑에 빨간 줄이 생기면 자막이 나오도록 설정했다는 표시입니다.
스마트폰 - 화면을 누른 후 점 세 개가 막대기처럼 보이는 아이콘 누르고 자막 버튼 누르신 후에 한국어 설정하시면 자막이 보입니다.

그래햄 노튼 쇼 시즌 19 에피소드 1
(The Graham Norton Show Season 19 Episode 1)
방영일 : 2016년 3월 29일 화요일 (Tue 29 Mar 2016)
출연자 : 헨리 카빌 (Henry Cavill), 에이미 아담스 (Amy Adams), 벤 에플렉 (Ben Affleck), 펫 샵 보이즈 (Pet Shop Boys)

이 영상물의 저작권은 BBC One이 소유하고 있습니다.
Copyright © 2016 BBC One all rights reserved.

BBC One 그래햄 노튼 쇼 공식 홈페이지
(The Graham Norton Show)
www.bbc.co.uk/programmes/b006xnzc

그래햄 노튼 쇼 유튜브 채널
   / officialgrahamnorton