Ediciones y traducciones. Su primera publicación. Serie: Marcel Proust - Vida y Obra.

00:00:00 – Cabecera.
00:00:23 – Introducción.
00:02:55 – La primer publicación de la obra.
00:16:42 – Ediciones y traducciones.
00:52:17 – Otros libros recomendados.
00:56:08 – Conclusiones.
01:00:31 – Colofón.

Primer programa de la serie sobre "Marcel Proust: Su vida y su obra". Comentaremos las dificultades que tuvo el autor para publicar "Por el camino de Swann", la primera parte de "En busca del tiempo perdido" y haremos una revisión de las ediciones y traducciones más relevantes en español.

**Lista de ediciones:

1. Calpe, 1920 – trad. Pedro Salinas y José María Quiroga Pla.
2. Santiago Rueda, Argentina, 1944-46 – trad. Pedro Salinas, José María Quiroga Pla y Marcelo Menasché.
3. Plaza y Janés, 1952 –trad. Fernando Gutiérrez.
4. Alianza, 1966-69 (y más ediciones) – Pedro Salinas, José María Quiroga Pla y Consuelo Bergés.
5. Plaza & Janés, 1971 – trad. Consuelo Bergés y Fernando Gutiérrez.
6. Aguilar, 1981-89 – trad. Julio Gómez de la Serna.
7. Losada, Buenos Aires, 1994-2009 - trad. Estela Canto y Graciela Isnardi.
8. Valdemar, 2000-2005 – trad. Mauro Armiño.
9. Lumen, 2000-2009 – trad. Carlos Manzano.
10. Debolsillo, 2003-2010-11 – trad. Carlos Manzano.
11. Kindle Amazon, 2016 – trad. Juan José Q. Soubriet.
12. Alba, 2022 – trad. María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego.
13. El Paseo, 2022 – trad. Mauro Armiño.

*Cátedra, 1988 (Letras Universales, 94) – Un amor de Swann – trad. Elena Carbajo.


¡¡NO OLVIDES SUSCRIBIRTE A NUESTRO CANAL!!

También podéis seguirnos en Facebook:
  / canaldevideocazadoresdelibros  

Para saber más sobre nosotros visita la web con nuestros libros publicados:
https://librosjesussalas.wixsite.com/...

#libros #librosantiguos #megustaleer #tertulia #booktube #novela #amoloslibros #biblioteca #leeresvivir #amoloslibros #cazadoresdelibros #book #libro #amoleer #lectura #literatura #marcelproust #swann Chat de Discord:
Para entrar debes pulsar este enlace:   / discord