【Megurine Luka】Interviewer (Subs. Español) MMP

Nico Nico Douga:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16075884

Música / Letra:
KuwagataP

Imágenes / Video:
Saine

Traductor al inglés:
wingarea

Traductor al español:
Yop

MP3:
http://www.mediafire.com/?h99u3yg1mte...

Para Miku Miku Project

-----

Con este video comienzo a celebrar el cumpleaños de Luka, una de mis Vocaloids favoritas porque buena parte de sus canciones me encantan :)

Esta canción no estaba entre los pedidos en el video de Cruel Clocks, es un regalo directamente mío. Con respecto a los subtitulos del video, no quise seguirlos porque estoy de vacaciones y cuando alguien está en ese estado casi de trance, pues que piensan, le da una lata tremenda todo xD (este es mi caso, también hay excepciones :P)

Wingarea (traductor/a al inglés) dice que tiene un montón de cosas que decir sobre esta canción, sólo que no tiene el tiempo suficiente y sólo señalará el punto más importante en su opinión; si se habrá fijado, casi toda la canción es una gran "cita" y después de las palabras, Luka dice algo así como "eso, por ejemplo.".

"Básicamente, la canción entera es un gran ejemplo de como Luka había sido quejumbrosa y se estaba hiriendo a ella misma, al final ella admite que ella sabe mejor pero se pregunta si es demasiado tarde."

Un lindo significado, ¿no lo creen?

-----

Ni el video ni la canción me pertenecen. Yo sólo la traduje para que las personas hablantes del español pudieran entender la letra de esta canción. No cobro, no rento (?) ni tengo nada que ver con cosas de comercio aun cuando no tengo dinero.

¡ ASÍ QUE ALÉJATE, S.O.P.A! :YUNO:


(Perdonen mis arrebatos, piensen que yo tengo que convivir con ellos día a día :c)
(?)