Video original:
• Mr. Bean vs. Charlie Chaplin - Rap Battle!
REFERENCIAS – VERSO 1 – Charlie Chaplin :
“Voy a romper el silencio, si no lo habías notado.”
Chaplin es el símbolo más reconocido del cine mudo. La línea juega con el contraste entre su imagen silenciosa y el hecho de que aquí esté rapeando y hablando.
“¡El único actor más grande que la industria misma!”
Chaplin tuvo un nivel de fama y control creativo que superó al sistema de estudios de Hollywood, siendo una figura cultural más grande que la propia industria cinematográfica.
“Soy conquistador de damas, tú eres un niño grande inmaduro.”
Chaplin fue conocido por numerosas relaciones sentimentales, mientras que Mr. Bean es un adulto con conducta infantil, torpe y emocionalmente inmadura.
“¡Eres la cara del peligro de extraños con esa sonrisa asquerosa!”
La sonrisa exagerada e incómoda de Mr. Bean se compara con las imágenes usadas para advertir a niños sobre personas sospechosas o inquietantes.
“Tienes una novia que seguro quieres conquistar mucho,”
Mr. Bean mantiene una relación recurrente con Irma Gobb, a quien intenta impresionar constantemente sin lograr una conexión madura.
“¡pero nunca meterías tu mini en su plaza de estacionamiento!”
Juego de palabras entre el Mini Cooper que conduce Mr. Bean y un doble sentido sexual que se burla de su ineptitud romántica.
“La última mujer que intentaste ligar fue la Reina.”
Hace referencia al episodio The Return of Mr. Bean, donde golpea accidentalmente a la Reina Madre durante un evento oficial.
“¡Te saco del set, tengo experiencia sacudiendo habichuelas!”
Amenaza típica de batalla rap. “Habichuelas” funciona como juego de palabras con “Bean” y como alarde de experiencia adulta frente a su rival.
REFERENCIAS – VERSO 2 – Mr. Bean :
“Uh, me llamo Bean. Hice quince cortos graciosos en menos de cinco años,”
La serie original Mr. Bean tuvo 15 episodios emitidos entre 1990 y 1995, un periodo corto pero muy influyente.
“¡y fui más exitoso que tu carrera de medio siglo!”
Mr. Bean alcanzó fama mundial en pocos años, en contraste con la larga carrera de Chaplin que abarcó varias décadas.
“¡Oh, querido! Estás mudo porque la tecnología no te dejaba hablar aún.”
El cine mudo existía por limitaciones técnicas; Chaplin comenzó su carrera antes de la llegada del sonido sincronizado.
“Yo no hablé porque no necesitaba, para que el mundo entero me entendiera.”
Mr. Bean es un personaje casi silencioso por decisión creativa, diseñado para ser comprensible sin barreras de idioma.
“Dejo que mi comedia hable sola, igual que Teddy.”
Teddy es el osito de peluche de Mr. Bean, un objeto inanimado que no habla, reflejando el humor visual del personaje.
“El Vagabundo luchaba por retener a una dama, ¡vaya!”
El Vagabundo (The Tramp), personaje icónico de Chaplin, suele protagonizar historias románticas marcadas por la dificultad y la pérdida.
“Pasando anillos de boda como engranajes de una máquina.”
Chaplin se casó varias veces; los “engranajes” aluden visualmente a Modern Times, una de sus películas más famosas.
“El FBI te vio huir porque te gustaban muy jóvenes en la cama.”
Chaplin fue investigado por el FBI y perseguido políticamente; también fue duramente criticado por relaciones con mujeres muy jóvenes.
“¿Verdad? ¿Te habría dolido probar un pavo en la cabeza en cambio?”
Referencia al especial Merry Christmas, Mr. Bean, donde se queda con un pavo atascado en la cabeza.
“¿Todavía es mi turno?”
Gag metatextual que imita la torpeza y despiste característicos de Mr. Bean, rompiendo el ritmo del enfrentamiento.
“Bueno, Chap, tengo que preguntar:”
“Chap” funciona como abreviación informal de Chaplin y como apelativo británico coloquial.
“¿Por qué tanto esfuerzo para burlarte de Hitler,”
Referencia directa a The Great Dictator (1940), donde Chaplin satiriza abiertamente a Adolf Hitler.
“y luego mirarte al espejo con tu atuendo, pensando ‘Uh, me quedo el bigote’?”
Chaplin y Hitler compartían un bigote similar; la línea lo acusa de conservar una imagen visual casi idéntica incluso tras la sátira.
Информация по комментариям в разработке