【日本語和訳字幕】ヘルヴァボス ２期１話 サーカス【設定で字幕表示】 HELLUVA BOSS - THE CIRCUS // S2: Episode 1

Описание к видео 【日本語和訳字幕】ヘルヴァボス ２期１話 サーカス【設定で字幕表示】 HELLUVA BOSS - THE CIRCUS // S2: Episode 1

ヘルヴァボスの２期１話のサーカス（HELLUVA BOSS Season２ Episode1 THE CIRCUS）です。設定で日本語字幕が表示可能です。
字幕有りマイリスト：   • 【日本語和訳字幕】ハズビンホテル パイロット【設定で字幕表示可】HAZBI...  

サブチャンネルで関連曲の歌詞和訳もしてるのでヨロシクお願いします。
【和訳歌詞】Hazbin Hotel／Helluva Boss関連曲等：
   • 【和訳歌詞】Silva Hound - Addict／中毒者【設定で日本語...  

おまけ劇中歌 Stolas Sings：   • 【和訳歌詞】Stolas Sings【設定で日本語字幕を表示】Sam Ha...  

字幕は急ごしらえなので、適時推敲して改善します。
誤字誤訳等はご指摘があれば修正しますが、訳は日本語字幕の１秒４文字ルールに伴う簡略化や、日本語表現にあわせた原文からの意図的な改変が大半です。

一応Amara.orgで元の動画上にも字幕を付けています。：
https://amara.org/videos/k7v6XltWozXb/ja

00:00 幼少期のストラスとブリッツ
12:02 25年後の再会
18:19 現在：ストラスの歌

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео