[THAISUB] ติดตามพันลี้ 【千里相从】 - 小旭音乐/柏凝/根小八 | FANSONG ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา

千里相从 - 小旭音乐/柏凝/根小八 (https://www.bilibili.com/video/BV1U44...)
词：小旭音乐-深某
曲：小旭音乐-宁宁
编曲：小旭音乐-宁宁
OP：小旭音乐
CH-TH Translated by lanqiuqingyu
[DO NOT RE-UPLOAD&SALE]
ไม่อนุญาตให้นำไปดัดแปลง ใช้ซ้ำหรือใช้เชิงพานิชย์ทุกกรณี

*里ลี้ - 500 เมตร
*黄泉น้ำพุเหลือง - เส้นทางสู่เมืองผี ปรโลก

ทำไมต้องน้ำพุเหลือง? เห็นบ่อยๆ ตามนิยายเลยเกิดความสงสัยว่าทำไมต้องเรียกชื่อนี้ จึงไปค้นๆ มาสรุปได้ว่า สมัยก่อนเชื่อว่าฟ้าสีดำดินสีเหลือง (天地玄黄）ผู้คนมักเจาะบ่อน้ำกัน ซึ่งพอเจาะลงไปลึกก็จะเจอน้ำซึมขึ้นมาผสมกับดินทำให้คิดว่าน้ำพุใต้ดินเนี่ยเป็นสีเหลือง แล้วทีนี้สมัยก่อนคนตายก็จะทำการฝังลงดิน จึงกลายมาเป็นคำว่า ทางน้ำพุเหลือง（黄泉路）บางทีก็เรียก นรกน้ำพุเหลือง（黄泉狱）เป็นหนึ่งใน เก้านรกน้ำพุ จากตำรา《无上玄元三天玉堂大法》

ผิดพลาดตรงจุดไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ
lyrics : QQ music
picture : https://weibo.com/1745461462/Jz0fd2UHX
----------------------------------------
The copyright of this song is only owned by the singer and the music company. If there is problem about copyright, please contact me and the video will be completely deleted.