TĀNAKI - 'Ānavāi Ho'a 'Ario

‘Ānavāi Ho’a ‘Ārio, une composition en mémoire de nos anges:

Teiri Tamatika & Kahanalani
Teuira Maihota Mihilani & Manatea
Teuira Mike
Temaiana Timo
Tururu Raihere

Nous tenons à remercier :
-Teiri Poerani et Matatini pour le courage qu’ils ont eu durant le tournage 🙏
Les familles Teiri, Hausia, Paofai et Poulain.
Toutes les personnes qui ont contribué aux recherches.
Moli Hausia qui interprète l’esprit de la rivière
Les chorégraphes et danseuses : Kamalani, Ranihei, Meherai, Marianne - Ecole de danse Aratoa.

Merci à tous les intervenants.
Courage et sincères condoléances à toutes les familles endeuillées.

Auteur :Ruiz Ateliana
Traduction: Hiurai Toofa
Compositeurs : Tua Abel,Henere Fougerouse,Dauphin Moïse

Ateliana Ruiz - Vocal
Abel Tua - Vocal/ guitare
Moïse Dauphin - Vocal/Batteur
Henere Fougerouse - Basse
Eremoana Ebb - Clavier
Tchong Moeho- Violon
Teiti Ebb- Guitare
Studio son : Harmonie prod
Réalisation du clip : Manuarii BONNEFIN - MANA NUI FILMS

Traduction des paroles :
Tu es tellement belle quand tu es calme
Ta musique résonne dans nos cœurs
Nous sommes heureux de parcourir le chemin
Pour partager et rire ensemble

Mais une fois que l’orage arrive
Tu deviens sauvage et meurtrière

Rivière aux reflets d’argent
Sous la pluie tu te réveilles
En colère tu deviens méchante
Tu nous enlèves à nos famille puis ta mélodie devient sombre à nos cœurs