Русские не сдаются - Ruscy nie poddają się (1999) - polskie napisy

Iwan Baranow

RUSCY NIE PODDAJĄ SIĘ DO NIEWOLI !

(1999 r.)

Tekst - B. Guńko, W. Baranow
Muzyka - W. Baranow, I. Baranow
Wykonawca - I. Baranow

Będzie nasza Ojczyzna żyć trwale,
Nie wybierze niewolniczej doli!
Wszystkich świętych, co w Rosji mieszkali,
Zmartwychstać w bój za Ojczyznę wołam!

Refren:
Wstawajcie wszyscy, kogo serce boli,
Komu w duszy płomień nie zgasł!
Ruscy nie poddają się do niewoli!
Powiesimy nad Kremlem sztandar nasz!

W jeden szereg wstaje cała Rosja,
Idą bić się i książę, i woj,
Sasza Newski i Sańka Matrosow,
I Korczagin, i Dmitrij Donskoj!

I Panfiłow wśród nas, i Susanin
W wielkim wojsku od Chin aż do Prus.
Wszyscy święci idą razem z nami,
Żeby bronić obrażoną Ruś!

Refren:

Na pamięć poległych przysięgamy:
Czeka wrogów szereg strasznych kar!
Wszystkich świętych, co w Rosji mieszkali,
Nade mną rozwija się sztandar!

Refren (bis):

1999 r.

Przekład z języka rosyjskiego - mój własny
Jeszcze moje tłumaczenia na polski:
http://www.youtube.com/view_play_list...

Rosyjski tekst:
http://sovnarkom.ru/sr-baran.htm
Audio:
http://www.akm1917.org/music/mp3/mp3-...
http://www.akm1917.org/music/mp3/rns1...

Иван Баранов

РУССКИЕ НЕ СДАЮТСЯ!

Стихи: Б. Гунько, В. Баранов
Музыка: В. Баранов, И. Баранов
Исполнитель: И. Баранов

Не погибнет отечество наше,
Не смирится с позорной судьбой.
Всех святых на Руси воссиявших
Я сегодня скликаю на бой.

Припев:
Вставайте все, в ком совесть гулко бьется,
Все, чьи сердца горят огнем.
Мы русские, а русский не сдается!
Поднимем наше знамя над Кремлем!

И в шеренги становятся россы,
И идут с нами вместе на бой
Саша Невский и Санька Матросов
И Корчагин и Дмитрий Донской.

И Панфилов идет и Сусанин,
Вся великая русская рать.
Все святые идут вместе с нами
Оскорбленную Русь защищать.

Припев:

Перед памятью павших клянусь я:
Не уйдет от возмездия враг.
Всех святых воссиявших над Русью
Надо мной развивается флаг.

Припев (дважды):

1999 г.