Garibul Kur'an nedir ve Kur'an ı Kerim'de Arapça olmayan kelimeler var mıdır? (139)

Oynatma listesi tüm videolar    • 001 Kuranı kerim okumayı nasıl bitirm...  

Sorularla Kur'an kanalına abone olup bildirimleri açıp yeni videolardan haberdar olabilirsiniz.

İletişim : [email protected]
Soru
Garibul Kur'an nedir ve Kur'an-ı Kerim'de Arapça olmayan kelimeler var mıdır?
Cevap:
Garibul Kur'an Kureyş lehçesi dışında diğer lehçelere ait kelimelerle İslam dini gelmeden önce Arapça dışındaki diğer dillerden Arapça'ya girerek Kuran'da yer alan kelimelere denir.
İmam Suyuti ve Zerkeşi garibul Kur'an'ın bilinmesinin müfessirler için zorunlu olarak görürler.
Aksi halde Allah'ın kitabını tefsire yeltenmenin helal olmayacağını ifade ederler. Çok zengin bir yapıya sahip olan Arap dilinin muhtelif lehçelerine herkes vâkıf olamaz.
Mesela ashabın ileri gelenlerinden Abdullah ibni Abbas Radiyallahu Anh "Fatır" kelimesinin başlamak anlamını ifade eden bir isim olduğunu iki Arap köylüsünün bir kuyu başındaki münakaşası sonrasında öğrendiğini söylemiştir. Yine Ömer Radiyallahu Anh da Abese Suresi'nin 31. ayetindeki
"Ebben" kelimesinin manasını bilmediğini itiraf eder.
Bu kelime çeşitli dil ve lehçelerde müşterek bir lafız olduğundan ihtilafa sebep olmuştur. Kur'an'da yabancı kelime olup olmadığında alimler ikiye ayrılmışlardır.
Kur'an'da yabancı kelime yoktur diyen alimlerin başında şu kimseler gelmektedir; İmam Şafi, İmam Taberi, Ebubekir İbni Arabi. Bu çoğunluğun görüşüdür.
Kur'an'da yabancı kelime yoktur diyen alimlerin delilleri çoktur. Ama biz sadece bir tane delil zikredecek olursak,
Yusuf Suresi'nin 2. ayetinde Rabbimiz şöyle buyurmaktadır
"Anlayasınız diye biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik."