Et si tu n’existais pas~Joe Dassin/Piano cover Vard Grig

Et si tu n'existais pas
Если б не было тебя...

Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Ответь мне, для чего мне жить.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Без надежд, без потерь, без тебя,
Sans espoir et sans regrets.
Без любви во мгле бродить.

Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Придумал бы себе любовь,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Как художник, чья кисть вновь и вновь,
Naître les couleurs du jour.
Являет к жизни краски дня,
Et qui n'en revient pas.
Он сам не знает, как...

Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Ответь мне, для кого мне жить.
Des passantes endormies dans mes bras
Для всех тех, что ласкал не любя
Que je n'aimerais jamais.
И кого хочу забыть?

Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Je ne serais qu'un point de plus
Стал бы просто точкой я