Medalla Goethe 2024 – Claudia Cabrera

Claudia Cabrera es traductora e intérprete literaria. Comenzó a traducir obras literarias en la década de 1990, incluidas obras de teatro, novelas y cuentos. Su proyecto más reciente es una nueva traducción de las obras de Anna Seghers, escritas durante el exilio que vivió en México en la década de 1940. Ya se han publicado «Tránsito» y «La séptima cruz». Desde 2010, Claudia Cabrera ha sido invitada a varios centros internacionales de literatura para realizar residencias de trabajo. También ha puesto en marcha varios talleres de traducción literaria como ViceVersa en Alemania y México. Estudió literatura hispánica y filología románica y alemana en Ciudad de México y Gotinga. Claudia Cabrera es miembro fundador y presidenta de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios A.C. Su labor de traducción fue galardonada en 2020 con el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena por su traducción de «El hacha de Wandsbek» de Arnold Zweig.

Desde 1955, el Goethe-Institut concede una vez al año la Medalla Goethe como distintivo oficial de honor de la República Federal de Alemania. Es el premio más importante de la política cultural exterior alemana. Claudia Cabrera es una de las tres galardonadas de este año.

Más información en: https://www.goethe.de/goethe-medaille

Música: "Antionetta" interpretada por Boreís.