Скачать или смотреть Sibiu 🇷🇴 Hermannstadt 🇷🇴 Romania

Sibiu (Hermannstadt auf Deutsch) ist die bedeutendste Stadt, die im 12. Jahrhundert von den sogenannten Sachsen Siebenbürgens gegründet wurde. Diese germanischsprachigen Bevölkerungsgruppen lebten bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs in weiten Teilen Rumäniens und in ganz Osteuropa.
Die anderen historischen Städte, die von den Sachsen gegründet wurden, die oft Kaufleute waren, sind: Cluj, Medias, Brasov, Bistrita, Sebes und Sighisoara. Hermannstadt war im Mittelalter ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Der Einfluss der Kaufmannszünfte war enorm. Sie bauten Handelsbeziehungen zwischen der Ostsee, dem Mittelmeer und dem Schwarzen Meer auf. Der Reichtum der Kaufmannsfamilien ermöglichte es der Stadt, große Gebäude und Befestigungsanlagen zu errichten und so eine Pracht zu erreichen, die noch heute geschätzt wird.
Der Reichtum Rumäniens, der Karpaten und des Balkans ist Vielfalt. Während wir in Cluj den ungarischen Einfluss schätzen, ist in Sibiu wie in Brasov der germanische Einfluss spürbar. Das Zentrum erinnert an idealisierte Bilder von Hansestädten, in denen Häuser und Gebäude die Macht von Kaufmannsfamilien und Zünften symbolisieren. Sibiu war ein großes Handelszentrum, das die atlantische und baltische Welt mit der slawischen, balkanischen und östlichen Welt verband. Überall in der Stadt finden sich große Gebäude im deutschen Stil. Kirchen mit hohen Türmen und steilen Dächern, gepflasterte Plätze. Alle mit der Atmosphäre von Bars und Geschäften machen Sibiu zu einem idealen Ort zum Ausruhen und Ausruhen nach einem hektischeren Ausflug in die siebenbürgischen Berge, Skitagen in Poiana Brasov oder einem Besuch der Bicaz-Schluchten.

Sibiu, (Hermannstadt en alemán) es la más importante de las ciudades fundadas durante el siglo XII por los llamados Sajones de Transilvania. Estos grupos de población de lengua germánica vivieron en muchas partes de Rumania y de todo el este de Europa hasta el fin de la II GM.
Las otras ciudades históricas fundadas por los sajones, que eran muchas veces comerciantes, son: Cluj, Medias, Brasov, Bistrita, Sebes y Sighisoara. Sibiu fue un centro económico y cultural durante la edad media, La influencia de los gremios comerciantes fue enorme. Tejieron
relaciones comerciales entre el Báltico, el Mediterráneo y el Mar Negro. La riqueza de las familias comerciantes permitió a la ciudad construir grandes edificios y fortificaciones, logrando un explendor que aún se aprecia.
La riqueza de Rumanía, de los Cárpatos y los Balcanes es la diversidad. Si en Cluj apreciamos la influencia húngara, en Sibiu, como en Brasov, se nota el influjo germánico. El centro recuerda a las imagenes idealizada de las ciudades de la Hansa donde las casas y edificios simbolizan el poder de las familias comerciantes y de los gremios. Sibiu fue un gran centro comercial, que unía el mundo atlántico y báltico al eslavo y balcánico y oriental. Grandes edificios de corte alemán se encuentran por toda la ciudad. Iglesias con altas torres y escarpados tejados, plazas empedradas.  Todo con el ambiente de bares y comercios hacen de Sibiu un lugar ideal para reposar y descansar tras una excursión más agitada en los montes de Transilvania, jornadas de esquí en Poiana Brasov o una visita de las Gargantas de Bicaz.

Sibiu, (Hermannstadt in German) is the most important of the cities founded during the 12th century by the so-called Saxons of Transylvania. These Germanic-speaking population groups lived in many parts of Romania and throughout Eastern Europe until the end of World War II.

The other historical cities founded by the Saxons, who were often merchants, are: Cluj, Medias, Brasov, Bistrita, Sebes and Sighisoara. Sibiu was an economic and cultural center during the Middle Ages. The influence of the merchant guilds was enormous. They built commercial relations between the Baltic, the Mediterranean and the Black Sea. The wealth of the merchant families allowed the city to build large buildings and fortifications, achieving a splendor that is still appreciated.

The wealth of Romania, the Carpathians and the Balkans is diversity. If in Cluj we appreciate the Hungarian influence, in Sibiu, as in Brasov, the Germanic influence is noticeable. The center is reminiscent of idealized images of Hansa cities where houses and buildings symbolize the power of merchant families and guilds. Sibiu was a great commercial center, linking the Atlantic and Baltic world to the Slavic and Balkan and Eastern world. Large German-style buildings are found throughout the city. Churches with high towers and steep roofs, cobbled squares. All with the atmosphere of bars and shops make Sibiu an ideal place to rest and rest after a more hectic excursion in the Transylvanian mountains, ski days in Poiana Brasov or a visit to the Bicaz Gorges.