Скачать или смотреть תיאטרון הקרון מציג: נגיד שהעולם היה ילד/ If the world was a child

נגיד שהאדמה רועדת מפחד ואנחנו בוכים ים. נגיד שהים כועס כל כך עד שאפשר לטבוע בתוכו, ופתאום רואים באופק מגדלור שמראה לנו את הדרך, אבל הוא נראה בודד.. נגיד שלהיות לבד זה מה שהכי בא לנו ולפעמים נגיד שלא בא לנו.

אנחנו חבורה של הרי געש שלא שומרים בבטן. כשהמים רותחים מזעם אנחנו מכינים תה ומביאים עוגיות. אנחנו חבורה של סופות טורנדו שמסובבות את הדברים אחרת ועפות אל השמים. אנחנו עננים שמגשימים את החלומות שיש לנו בלב. אנחנו אוסף לבבות אוהבים. שונאים. מתגעגעים ופרועים.

אנחנו היולי, אדם, נעם וגילי, 4 ילדות וילדים, גופים קטנים במערכת השמש.

באנו לספר על העולמות שיש בפנים.

ארבעה ילדים בני עשר יצאו למסע יצירה עם היוצרת מורן דובשני, בואו לראות מה נוצר בתיאטרון

יוצרת מובילה: מורן דובשני
בימוי: נורית דרימר
יוצרים ומשתתפים: היולי בן-אבא גור, אדם קיצ'לס, נעם ברפמן, גילי עמית בר-ניר
ליווי פדגוגי: יובל בינשטוק
ליווי אמנותי: שחר מרום
הנחיה מוזיקלית ומוזיקה מקורית: גיא שרף
בניית מנגנונים: שאול דובשני
ליווי חזותי ותלבושות: מאי אילון
עיצוב תאורה: קרן דמבינסקי
הפקה: דנה בסון
ניהול הצגה: אור שרבליס הוד
יעוץ: שרון גבאי
צילום סטילס : דור קדמי
צילום וידאו: הילה ספקטור, חנני הורוביץ
עריכת וידאו: הילה ספקטור

תודות
תודות: ארי טפרברג, רות חוף, ענבל דקל גולדברג, יעל מושקין, אור סיני, קדם חג'ג', לי צוק, רננה רז

תודה מיוחדת להורי הילדים: אלכסנדרה בן-אבא, טל גור, עינת אמיר, דניאל קיצ'לס, טל רשף ברפמן, יניב ברפמן, מיה עמית, עידו בר-ניר

המופע בתמיכת מועצת התרבות והאמנות של מפעל הפיס

Let's say the earth trembles with fear and we cry an ocean. Let's say the ocean is so angry we could drown in it, and suddenly on the horizon we see a lonely lighthouse that shows us the way… let's say that being alone is sometimes what we most feel like and let's say sometimes we don't.

We are a crew of volcanoes who don’t hold back. When the water is boiling with anger we make tea and bring cookies. We are a crew of tornadoes that take a different spin on things and fly to the sky. We are clouds that fulfill the dreams in our hearts. We are a group of loving, hating, yearning, wild hearts.

We are Hiyuli, Adam, Noam, and Gili, 4 children, little bodies in the solar system.
We’ve come to tell you about our inner worlds.

Four ten-year-old children have been on a creative visual journey with the artist Moran Duvshani since last November, let’s see what emerged in the theater.

Created by: Moran Duvshani
Creative partners: Hiyuli Ben-Abba Gur, Adam Kiczales, Noam Brafman, Gili Amit Bar-Nir
Direction: Nurit Dreamer
Pedagogical guidance: Yuval Binshtock
Artistic guidance: Shahar Marom
Musical guidance and original music: Gai Sherf
Objects and devices built by: Shaul Duvshai
Visual guidance – objects and costumes: Mai Aylon
Lighting design: Keren Dembinsky
Production: Dana Basson
Show manager: Or Chebelis Hod
Consultation: Sharon Gabai
Photography: Dor Kedmi
Video: Hila Spector & Hanani Horovitz

Thanks to: Ari Teperberg, Rut Hof, Inbal Dekel-Goldberg, Yael Mushkin,Orr Sinay, Kedem Hajage, Lee Zuk, Renana Raz
Special thanks to the children's parents: Alexandra Ben-Abba, Tal Gur, Einat Amir, Daniel Kiczales, Tal Reshef Brafman, Yaniv Brafman, Maya Amit, Ido Bar-Nir