Диалог в кафе. Kahvilassa | Разговорный финский

В этом видео мы разберём диалог в кафе, приятного просмотра!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Telegram канал: https://t.me/finnish_with_alice
Контакт: https://vk.com/finnish_with_alice
Instagram (сеть признана экстремистской и запрещена на территории РФ): https://instagram.com/finnish_with_al...
----------------------------------------------------------------------------------------------

Диалог
Maija: Moi Alisa! Pitkästä aikaa! Привет, Алиса! Давно не виделись!
Alisa: No moi Maija! Miten menee? Привет, Майя, как дела?
Maija: Mitäs tässä, ei ihmeempää. Entäs sulle? Mitä sä aiot tehä viikonloppuna? Ничего особенного. А у тебя как? Что собираешься делать на выходных?
Alisa: No, me mennään varmaan metsään retkelle. Riippuu vähän säästä. Jos sataa, ni ei me sit mennä. Ну, мы пойдем наверное в лес на прогулку. Зависит от погоды. Если будет дождь, тогда не пойдем.
Alisa: Entäs sä? А ты?
Maija: Aivan aivan. No mä en vielä tiiä, mut mä ehkä ajattelin mennä museoon, koska mä haluaisin nähdä jonku näyttelyn. No miten sun viikko meni? А, ладно. Ну я не знаю еще, возможно думала пойти в музей, потому что я хотела бы увидеть какую-нибудь выставку. Ну, а как прошла твоя неделя?
Alisa: Noo viikko meni hyvin. Olin kotona lasten kanssa ja yritin tehä töitä. Mites duunissa? Onko paljon hommaa? Неделя прошла хорошо. Я была дома с детьми и пыталась работать. Что на работе? Много ли дел?
Maija: Joo itseasiassa on. Mä teen noin kahdeksan tuntii päivässä töitä. Tääl Venäjällä työskennellään paljon. Да, на самом деле много. Я работаю по 8 часов в день. Здесь в России работают много.
Alisa: Joo, se on totta. Mutta haluuks sä syödä jotain? Да, это правда. Но, ты хочешь что-то поесть?
Maija: Joo voisin mä jotain ottaa. Vaikka pelmeneitä. Да, я могла бы что-то взять. Может, пельмени.
Alisa: Aa noh selvä, minä käyn hakemassa. Odota vähän, minä tarjoon. Аа, ясно, я пойду возьму тогда. Подожди немного. И я угощаю!
Maija: Ok kiitti paljo! О, спасибо большое!
Alisa: Tässä pelmenit, ole hyvä! Вот пельмени, пожалуйста!
Maija: Voi kiitos, tuoksuu hyvältä! Ой, спасибо! Пахнет хорошо!
Alisa: Hyvää ruokahalua! Приятного аппетита!
Maija: Samoin! Взаимно!
Alisa: Kiitos. Спасибо!
#финскийсалисой #разговорныйфинский #блог #финскийязык
#финскийдляначинающих #финскийонлайн