wciórności - Rozłąka - na ganku

[Eng below]
Miłego #playmusicontheporchday, czyli dnia grania muzyki na ganku! To międzynarodowe święto w którym sprawdzamy co stałoby się gdybyśmy się na chwilę zatrzymali, wyszli przed dom i podzielili się muzyką

Niestety, nie udało nam się być w jednym miejscu tego dnia i świętujemy osobno. Ale dzielimy się niedawnym nagraniem z ganku w Lutowiskach. A że jest to święto globalne, wybraliśmy bardzo międzynarodową piosenkę. Jest tu i Jugosławia, i Republika Zielonego Przylądka, i francuscy Manouche.

Chcesz dołączyć? Bierz instrument i pędź przed dom. Lub posłuchaj innych wykonawców dzielących się dzisiaj swoją muzyką na #playmusicontheporchday2024

[Eng]
Happy #playmusicontheporchday! Let's check what if for one day we all stopped and listened to the music:)

As it's global holiday, we wanted to share a very multinational song. Ausencia was written for a Yougoslavic movie (Underground) and composed by artists from Serbia (Горан Бреговић) and Cape Verde (Cesária Évora). We made an attempt to add little Manouche and Polish influences to the mix:)

We're touched to be a part of this global porch orchestra. Wanna join? Just grab your instrument and leave the house:) Or listen to others performing at #playmusicontheporchday2024

=-=-=-=-=
Ausencia (Rozłąka)
Music: Горан Бреговић
Lyrics: Cesária Évora
Performed by wciórności:
Magda Ciesielska: vocal
Przemek Postek: rhythm guitar
Mateusz Błaż: second guitar
Lyrics translated to Polish by: Mateusz Błaż

=-=-=-=

[Intro]
Gm A7 Gm A7 Gm
Rozłąka, rozłąka

[Verse 1]
Gm
Gdybym skrzydła mogła mieć
D D7 Gm
Jak ptak, po niebie podróżować
Gm
Lub rączą być jak klacz
D D7 Gm
Tak gnać, bez trudu galopować
Gm7 Cm7
Pognałabym w ramiona twe
F Bb
Została tak do rana
Gm7 Cm7
Rozłąka nigdy już
A7 D
Nie była nam zadana

[Verse 2]
Gm
Ja skrzydła silne mam
D D7 Gm
Lecz cóż, gdy tylko w wyobraźni
Gm
Wolnością cieszę się
D D7 Gm
Gdy śnię, w snach jestem tak odważna
Gm7 Cm7
We snach nie boję się
F Bb
Przy tobie nie mam czego
Gm Cm7
Przytulasz mocno mnie
A7 D
I chronisz ode złego

[Chorus]
D
Jak na niebie słońce
Gm
Jedyna ja samotna ja

Na nieboskłonie
D
Mam w sobie blask mam w sobie żar

Czuję jak płonę
D7
Lecz gdzie iść mam komu świecić mam
Cm7 D
Bez celu krążę samotna tak