Скачать или смотреть 너를 지우는 시간 [흔적] The Time to Erase You By Park Ki-bum

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade
"The Korean song is followed by an English version."
"Hello, I am poet park ki-bum. I’ve started creating songs based on the poems I wrote myself. I hope you enjoy listening to them. Any singers who wish to cover my songs are more than welcome to do so. My only wish is for many people to find joy in them. Thank you for your trust."

"The Korean song is
followed by an English version."
Click to see more Homemade

너를 지우는 시간

박기범

저녁이 문턱에 걸터앉으면
나는 마음의 서랍을 하나 연다

낡은 바람이 종이처럼 흔들리고
지나간 말들이 풀잎처럼 눕는다

오늘 너에게 다녀온 빛 하나
손바닥에 오래 남아
지우개처럼 나를 문지른다

지워지는 것은
너인지
나인지

어둠은 대답하지 않고
다만
빈 의자 하나가
천천히 따뜻해진다

​The Time to Erase You
By Park Ki-bum
​When evening perches on the threshold,
I open a drawer in my heart.
​Worn-out winds tremble like paper,
And past words lie down like blades of grass.
​A streak of light that visited you today
Lingers long upon my palm,
Rubbing against me like an eraser.
​Is it you
Or is it I
Who is being erased?
​The darkness does not answer;
Instead,
A single empty chair
Slowly grows warm.