「バニラ Vanilla」- きゃない (Kyanai) English Lyrics

Lyrics provided by Genius English Translations

[Verse 1]
Oh, I love you, so much from the deepest heart
I'll think of you anytime, anywhere
This is not the ideal I had in mind, it turns out more mundane
Words and life where we could laugh at each other

[Pre-Chorus]
You hurt me, you seemed to be unraveling
And yet you're still by my side

[Chorus]
Oh, I love you, everything of you
I want us to blend as one, whether it's far or near
You're the reason I was born in life
Even if it's alone or together, I want to feel each other

[Instrumental Interlude]

[Bridge]
In a world full of warm whitе lies
I wish I could say goodbye with a smile

[Chorus]
Oh, I lovе you, everything of you
I want us to blend as one, whether it's far or near
You're the reason I was born in life
Even if it's alone or together, I want to feel each other

あぁ 君の事愛してる 心から
いつでもどこでも君を思うだろう
描いていた理想じゃなくありふれた
言葉や暮らしで二人は笑い合えた

傷付けて ほどけそうで
それでも今も君は僕のそばに居てくれる

あぁ 君の事愛してる 全てを
遠くで近くで混ざり合いたい
生まれてきた意味はもう君なんだよ
一人で二人で感じ合いたい

居心地の良い嘘だらけの世界に
笑ってサヨナラを言えたらいいな

あぁ 君の事愛してる 全てを
遠くで近くで混ざり合いたい
生まれてきた意味はもう君なんだよ
一人で二人で感じ合いたい

[Verse 1]
Aa kimi no koto aishiteru kokoro kara
Itsudemo dokodemo kimi o omou darou
Egaiteita risou janaku arifureta
Kotoba ya kurashi de futari wa waraiaeta

[Pre-Chorus]
Kizutsukete hodokesou de
Soredemo ima mo kimi wa boku no soba ni ite kureru

[Chorus]
Aa kimi no koto aishiteru subete o
Tooku de chikaku de mazari aitai
Umaretekita imi wa mou kimi nanda yo
Hitori de futari de kanji aitai

[Instrumental Interlude]

[Bridge]
Igokochi no ii uso darake no sekai ni
Waratte sayonara o ietara ii na

[Chorus]
Aa kimi no koto aishiteru subete o
Tooku de chikaku de mazari aitai
Umaretekita imi wa mou kimi nanda yo
Hitori de futari de kanji aitai