EYLIA EYRE GUNTABID - NAIB JOHAN SUGANDOI PERINGKAT NEGERI SABAH 2019

I Already Ask Permission from gingkaras.tv to upload this video by part by part..Credit to their livestream on FB ..Do follow them on FB .

  / gingkarasdotcom  

EYLIA MEWAKILI N16 LUYANG

Besides the Unduk Ngadau beauty pageant, the Sugandoi Competition (means Singing Competition) is also one of the popular activities of Kaamatan celebration. The contestants usually dress in KadazanDusun or Murut costume, which is counted as part of the score, and sing the popular KadazanDusun songs. The winner will be invited to perform in district Kaamatan celebration at KDCA!

Song
1) Clare Petrus Edwin - Nung Noilaan Ku
2) Martha Ginun - Pu'un Pitongkizadan

Song title: Nung Noilaan ku
Singer: Clare Petrus Edwin 
Song & Lyric by Ambrose Mudi

Nung noilaanku do momudut koh
au oku ih daa rumolohon dika
boros dino munung nu
oomis irad do gula
onu kah poh lo kilau nga moi tila

Nung noilaan ku do insan tadau
Lumuyud ilo bawang koliangau
au oku daa tumumos
papataan do bangkala
nung oilaan ku orulun kumaa id sawa

baino ginawo kopurimanan do opodi
piginawaan natagak doid tanga ralan
nung noilaan ku kiwaro simpang do ralan
mompus oku id ralan pagalan

nung noilaan ku orualan oku
au ku romiton ino ponsusuau nu
au nodii agampot janji toh misanganu
tumodo noh ambalut baino mamanau oku

Malay Translation


Seandainya ku tahu
bahawa kau menipuku
aku tak kan mengharapkan apa-apa darimu
manis ibarat gula
patutlah mereka menjauhi diri darimu

Seandainya ku tahu
bahawa suatu hari cinta kita akan pergi
aku takkan mengharapkan apa-apa
jika aku tahu kita tiada apa-apa

kini hatiku telah hancur
cinta hilang di tengah jalan
andainya aku tahu
adanya jalan lain,
pasti akan ku pilih untuk laluinya

Seandainya ku tahu
hatiku ini hancur
aku takkan bersamamu lagi
janji kita tak menjadi nyata
selamat tinggal sayang
aku melangkah pergi



Pu'un Pitongkizadan by Martha Ginun

songkuo dii oh inahom upusku diau
okon ko ma'an tomodku
do guminavo diau
baino noko suvai dii oh ginavo nu
minsud zou mantad diau kaa nu doid dogo

baino kakal zou mindad do sisimba nu
om muot zou doid diau
nokuo tu' ingkaa
au zou dii nakasangka
do miaga diti
minonodo koh pu'un do pitongkizadan

aiso nodii koinsasamod do ginavoku
upus nu dogo baino nadadi pogindalaat
om baino notodo nu pu'un pitongkizadan
iziau id kounsikaan izou id koiadan

au zou poh daa nogonop
do mupus diau
puimonon ku poh daa hinaid
poimpasi miampai diau
au zou dii miho sumonsog do mupus diau
tu kivaa nodii suvai ii ginovoon nu

Credit Live Facebook   / gingkarasdotcom