요즘 힘들어하는 네가 들어줬으면 | Ben Platt (밴 플랫)- Grow As We Go [가사해석/번역/자막]

❄밴 플랫
   • Ben Platt - Grow As We Go [Official V...  

❄사진
https://unsplash.com/s/photos/sky-night

You say there's so much you don't know
넌 아직 세상에 대해 모르는게 많다고 했지
You need to go and find yourself
진정한 너를 찾아봐
You say you'd rather be alone
넌 차라리 혼자인게 낫다고 말해
Cause you think you won't find it tied to someone else
누군가에게 기댈 일이 없다고 생각하니까

Ooh, who said it's true
누군가 이런 말을 했어
That the growing only happens on your own?
성장은 혼자 알아서 해내는 거 라고 
They don't know me and you
하지만 그들은 우릴 알지 못 하잖아
I don't think you have to leave
네가 도망칠 필요없어 
If to change is what you need
뭔가 변하기를 바란다면
You can change right next to me
내 옆에서 변해도 괜찮아
When you're high, I'll take the lows
네가 높이 떠오르면, 내가 낮은 곳으로 갈게
You can ebb and I can flow
네가 썰물이 되면, 내가 밀물이 될게
And we'll take it slow
그렇게 우린 천천히 갈거야
And grow as we go
그렇게 우린 한 걸음 성장할거야
Grow as we go
함께 성장할거야

You won't be the only one
너만 그런 게 아냐
I am unfinished, I've got so much left to learn
나도 아직 미완성이고, 아직 배울게 많아
I don't know how this river runs
이 강물이 어떻게 흘러갈지 모르지만
But I'd like the company through every twist and turn
우린 어떤 위기가 찾아와도 함께 헤쳐나갈거야

Ooh, who said it's true
누군가 이런 말을 했어
That the growing only happens on your own?
성장은 혼자 알아서 해내는 거 라고 
They don't know me and you
하지만 그들은 우릴 알지 못 하잖아

You don't ever have to leave
네가 도망칠 필요없어
If to change is what you need
뭔가 변하기를 바란다면
You can change right next to me
내 옆에서 변해도 괜찮아
When you're high, I'll take the lows
네가 높이 떠오르면, 내가 낮은 곳으로 갈게
You can ebb and I can flow
네가 썰물이 되면, 내가 밀물이 될게
And we'll take it slow
그렇게 우린 천천히 갈거야
And grow as we go
그렇게 우린 한 걸음 성장할거야
Grow as we go
함께 성장할거야
Grow as we go
한 걸음 나아가고
Grow as we go
더 성숙해질거야

I don't know who we'll become
훗날 우리가 어떤사람이 될지는 모르지
I can't promise it's not written in the stars
별에 새겨져있지 않다고 장담할 수도 없고
But I believe that when it's done
하지만 난 믿어, 모든게 끝이 나면
We're gonna see that it was better
더 나아졌다는 걸 알거야
That we grew up together
함께 성장했다는 걸 알거야

Tell me you don't wanna leave
떠나고 싶지 않다고 내게 말해줘
'Cause if change is what you need
만약 변하고 싶다면
You can change right next to me
내 옆에서 바꿔도 되니까
When you're high, I'll take the lows
네가 높이 떠오르면, 내가 아래로 내려갈게
You can ebb and I can flow
너의 강물이 마르면, 내가 흘러갈게
We'll take it slow
 우린 천천히 갈거야
And grow as we go
그렇게 우린 성장할거야
Grow as we go
Grow as we go
Grow as we go