朱耀明牧師：遲來的休息，在台灣放不下香港監獄中受苦的戰友｜The Rest that Came Late

本集配有中、英及日文字幕
Chinese, English & Japanese Subtitles Available

記香港人：遲來的休息

「佔中三子」之一的朱耀明牧師，2020年底開始在台灣展開新生活。50年前，他隻身來到台灣修讀神學，在神學院學習如何做一個走入社區，服務大眾的傳道人。神學院畢業後，朱牧開始在柴灣浸信會教會服事，為當區居民爭取興建東區醫院和東區走廊。

除了關心弱勢社群，朱牧亦關注香港和中國民主發展，投身取爭88直選，參與89學運。大半生都和香港的發展緊扣著，2010年朱牧決定退休，人生本該無憾，未料於2014年再被時代選中，帶領佔領運動，又一次捲入歷史巨輪當中。如今人在異鄉，將近80歲的他終迎來真正的退休生活，不過此刻的他最牽掛的始終是在香港跟他並肩作戰多年的戰友。

The Rest that Came Late

Chu Yiu-ming, one of the three co-founders of Hong Kong’s Occupy Central, began a new chapter in his life in Taiwan at the end of 2020. Fifty years ago, he came to Taiwan alone to study theology, learning how to become a pastor who could engage with the community and serve the public. In addition to his concern for vulnerable communities, Chu has been a staunch advocate for democracy in Hong Kong and China. In 2010, he retired, believing he had lived a fulfilling life. Yet in an unexpected turn of events in 2014, he once again found himself at the forefront of history, leading the Occupy Movement. Approaching 80 years of age now, he has truly embraced retirement. Nevertheless, his thoughts are always with the comrades who fought alongside him in Hong Kong for many years.

#朱耀明 #佔中三子 #佔領中環 #台灣 #敲鐘者言 #回憶錄 #綠豆 #記香港人 #greenbeanmedia