Скачать или смотреть [ENG/繁中 CC]190914 ZEEPRUK - Birthday party ZeePruk confession of all who's support him

#ZeePruk #NiceToZeeYou

Trans @je_tamine:
My mom always says "I don't have any gift for your birthday, I have only my love"
which I've never had this kind of party before.
This's my 1st time to do this & it's my will to do for everyone.
I don't know whether it is good enough or not, but I'm willing to make you smile & be happy together with me.
I'm also afraid how it's going, and whether they would be happy with me today or smile with me today, or not.
I'm not good at talking but I never think
that there are people really love only me, aren't just one person but many & increasing more.
Thank you everyone so much. I think I'm an
ordinary person.
I always think that the actor is one of occupations & the actor is also a common
people, nothing's special, as same as you all, being a bro; everyone is my big/young bro/sis & friend.
I seem rambling. I thank to everyone so much to be patient to listen to my singing &
playing guitar.
Thank you very much, love you very much too krub
ah, you're clapping for me to stop talking and start rambling, right?

翻译@breathejsmile: [英漢譯]
🐨：我媽媽總是說：「你生日我沒有甚麼禮物給你。給你的只有我的愛。」所以以前我沒試過有這種派對。這是我第一次舉行這（生日派對），是我想要為大家做的。我不知道這夠不夠好，但我想要你們和我一起笑、一起感到幸福快樂
🐨：我也害怕會有狀況、不知道大家今天會不會和我一樣感到幸福、會不會和我一起笑。我不擅長說話，但我從未想過真的會有人愛我，而且不只一個人，而是很多、愈來愈多的人。十分感謝大家
🐨：我覺得我不過是個平凡人。我總覺得演員是眾多職業之一，而演員也不過是個普通人，沒甚麼特別，就是跟大家一樣，是手足。每個人都是我的兄弟姊妹和朋友。我好像有點語無倫次了。
🐨：我十分感謝大家忍耐聽我唱歌和彈結他。十分感謝你們、我也好愛你們krub！
👥：👏👏👏
🐨：……嗯，你們拍掌是要我住口，別再語無倫次，對嗎？

©superzeex
https://twitter.com/superzeex/status/...

Another angle: https://twitter.com/tingpairueay/stat...