OPV Secret Love Song - Tee Fuse

Secret Love Song - Tee Fuse (Cover)
Video From - Make It Right The Series
Original Song From - Little Mix ft.Jason Derulo

...เนื้อเพลง...

When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours.
ตอนที่คุณกอดฉันบนถนน
และในตอนที่คุณจูบฉันในฟลอร์เต้นรำ
ฉันหวังว่าน่าจะเป็นแบบนั้นได้สิ
ทำไมถึงไม่เป็นแบบนั้นล่ะ ในเมื่อฉันเป็นคนของคุณ

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face
เราต่างหลบซ่อนที่ด้านหลังของประตู
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันเห็นคุณ ฉันเหมือนจะค่อย ๆ ตายไปทีละนิด
ช่วงเวลาต่าง ๆ ที่เราขโมยมากลับเป็นเหมือนจุดจบของเรา
นี่จะไม่เคยพอ
เห็นได้ชัดเจนเลยว่าคุณมีความหมายกับฉัน
ทุก ๆ สิ่งที่เป็นคุณ ช่างเป็นอะไรที่สมบูรณ์แบบ
ทุก ๆ วินาที ทุก ๆ ความคิดต่าง ฉันยิ่งถลำลึกเข้าไป
แต่ฉันไม่เคยที่จะแสดงมันออกมา

But I know this, we got a love that is hopeless
แต่เราก็รู้ในสิ่งนี้ว่าความรักที่เราต่างมีนั้นมันไม่มีทางไปเลย

Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that? 'Cause I'm yours
ทำไมคุณถึงไม่สามารถกอดฉันบนถนนได้ล่ะ
ทำไมคุณถึงไม่สามารถจูบฉันบนฟลอร์เต้นรำได้ล่ะ
ฉันคอยหวังให้มันเป็นแบบนั้น
แต่ทำไมเราถึงไม่เป็นแบบนั้นล่ะ ในเมื่อฉันเป็นคนของคุณ

When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?
ในตอนที่คุณอยู่กับเขา คุณได้เรียกชื่อเขาไหม
เหมือนว่าคุณจะเรียกนะในตอนที่คุณอยู่กับฉัน แล้วความรู้สึกมันเหมือนกันไหม
คุณจะจากไปไหม หากฉันพร้อมแล้วที่จะลงหลักปักฐานกับคุณ
หรือคุณอยากจะอยู่ไปแบบปลอยภัยแบบอยู่ไปแบบนี้

Girl you know this, we got a love that is hopeless
ที่รัก คุณก็รู้นี่ว่า ความรักที่เรามีต่างก็ไม่มีทางไป

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that? 'Cause I'm yours
ทำไมคุณถึงไม่สามารถกอดฉันบนถนนได้ล่ะ
ทำไมคุณถึงไม่สามารถจูบฉันบนฟลอร์เต้นรำได้ล่ะ
ฉันคอยหวังให้มันเป็นแบบนั้น
แต่ทำไมเราถึงไม่เป็นแบบนั้นล่ะ ในเมื่อฉันเป็นคนของคุณ

And nobody knows I’m in love with someone’s baby
I don’t wanna hide us away
Tell the world about the love we making
I’m living for that day
Both – Someday
ไม่มีใครรู้ว่าฉันนั้นมีความรักกับคนคนหนึ่งอยู่
ฉันไม่ต้องการซ่อนเราไว้เลย
อยากจะบอกทั้งโลกในความรักของเรา
ฉันจะอยู่เพื่อรอวันนั้น
วันของเรา วันใดวันหนึ่ง

Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours
ทำไมคุณถึงไม่สามารถกอดฉันบนถนนได้ล่ะ
ทำไมคุณถึงไม่สามารถจูบฉันบนฟลอร์เต้นรำได้ล่ะ
ฉันคอยหวังให้มันเป็นแบบนั้น
แต่ทำไมเราถึงไม่เป็นแบบนั้นล่ะ ในเมื่อฉันเป็นคนของคุณ ฉันเป็นของคุณ

Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours
ทำไมคุณถึงไม่สามารถกอดฉันบนถนนได้ล่ะ
ทำไมคุณถึงไม่สามารถจูบฉันบนฟลอร์เต้นรำได้ล่ะ
ฉันคอยหวังให้มันเป็นแบบนั้น
แต่ทำไมเราถึงไม่เป็นแบบนั้นล่ะ ในเมื่อฉันเป็นคนของคุณ
ทำไมฉันถึงไม่สามารถพูดได้ล่ะว่าฉันมีความรัก
ที่บนดาดฟ้า ฉันอยากจะตะโกนออกไป
ฉันคอยหวังให้มันเป็นแบบนั้น
แต่ทำไมเราถึงไม่เป็นแบบนั้นล่ะ ในเมื่อฉันเป็นคนของคุณ

Why can’t we be like that?
Wish we could be like that.
แต่ทำไมเราถึงไม่เป็นแบบนั้นล่ะ
ฉันหวังว่าเราจะเป็นแบบนั้นได้