Скачать или смотреть O que ninguém te contou sobre Parasite Eve (tradução, dublagem e futuro da série)

  / discord     / andre.s.tavares  

🎮 Parasite Eve: tradução, possível dublagem e o “novo” Parasite Eve que ninguém está falando
============================
Parasite Eve é um dos meus jogos favoritos de todos os tempos — e se você achou que esse seria só mais um vídeo repetindo as mesmas curiosidades de sempre, você se enganou.
Neste vídeo, eu trago informações que quase não aparecem em outros conteúdos, incluindo bastidores de traduções, projetos de dublagem, ferramentas pouco conhecidas e até um jogo novo claramente inspirado em Parasite Eve 1.

Esse é o primeiro vídeo de uma nova série aqui no canal, focada em projetos envolvendo jogos clássicos:
👉 traduções
👉 dublagens
👉 mods
👉 curiosidades que só quem está dentro da comunidade de romhacking e fandub costuma conhecer

📌 O que você vai ver neste vídeo:

• Quem fez a tradução original em português de Parasite Eve e onde ela foi publicada
• Por que alguns links da tradução estão quebrados e onde baixar corretamente
• O trabalho do Rafael Quinalha e a importância de valorizar os tradutores
• O site João13 e a compilação de traduções da comunidade
• A possibilidade real de Parasite Eve receber uma dublagem
• Como funciona o Retrodub, um sistema que adiciona vozes em jogos que não têm áudio
• Um projeto estrangeiro que já coloca vozes no Parasite Eve via emulador
• Por que é difícil termos um Parasite Eve 4 oficial
• Parasite Mutant, um jogo novo que é praticamente o “Parasite Eve espiritual”

🔊 Parasite Eve dublado?

Sim, existe um projeto em andamento pela equipe Silent Fandub, e também ferramentas alternativas que já permitem jogar com vozes sincronizadas aos diálogos — mesmo em jogos que originalmente só tinham texto.

🧬 Por que não existe remake ou remaster?

O vídeo também explica os problemas de direitos autorais envolvendo o livro Parasite Eve, que impedem a Square Enix de usar conceitos fundamentais da série original.

🕹️ Novo jogo inspirado em Parasite Eve

Apresento o Parasite Mutant, um jogo ainda em desenvolvimento que captura a essência do Parasite Eve 1 em ambientação, combate, trilha sonora e atmosfera.

Se você gosta de jogos clássicos, traduções, dublagens e projetos feitos pela comunidade, se inscreve no canal, porque essa série vai trazer muita coisa que normalmente não chega ao público geral.

Obrigado por assistir até o final 🙏
Até o próximo vídeo!
============================

🎁 VOCÊ PODE AJUDAR ESSE CANAL A CRESCER

Você pode apoiar esse trabalho com qualquer valor através do Pix:
📌 chave Pix: a8da82f1-3066-4f58-a1d6-8a1b07059dba
📷 Ou escaneando o código QR em: https://i.ibb.co/F0qnFfm/QR-code.jpg

🛒 Ou ajude comprando por esses links (sem custo adicional para você):
• Amazon: https://amzn.to/44MP51J
• AliExpress: https://s.click.aliexpress.com/e/_Dml...
(Usar qualquer produto ou busca no site já ajuda!)

😈NÃO clique aqui: https://bit.ly/45XiWp4

⏱️ Capítulos do vídeo:
00:00 – Introdução: por que este não é mais um vídeo sobre Parasite Eve
01:05 – A série do canal e o contexto de Parasite Eve
01:39 – A tradução em português e a importância dos tradutores
02:22 – Rafael Quinalha e a publicação original da tradução
03:12 – RoomHacker, site Pobre e visibilidade da comunidade
04:46 – Outros projetos do tradutor (Final Fantasy Tactics)
05:21 – Links quebrados e onde baixar o patch corretamente
06:49 – João13 e a preservação das traduções
08:30 – The Legend of Dragoon e projetos da comunidade
09:06 – Parasite Eve pode ser dublado?
09:22 – Silent Fandub e o projeto de dublagem
10:49 – Retrodub: como funciona a dublagem em jogos sem voz
13:17 – Projeto alternativo no Reddit (Parasite Eve com vozes)
15:10 – Dublagem em português: possibilidades e limites
18:14 – Por que não existe Parasite Eve 4 ou remake
20:11 – Parasite Mutant: o sucessor espiritual de Parasite Eve
22:39 – Comparações, estilo oriental e identidade visual
24:02 – Encerramento e próximos vídeos da série

Rafael Quinalha - Canal:    • Tradução Parasite Eve  
Publicação no PO.B.R.E: https://romhackers.org/traducoes/cons...
Patch de tradução no João 13: https://joao13traducoes.com/2018/01/p...
Página do Silent Fandub:   / silentfandub  
Projeto do Reddit: https://www.reddit.com/r/ParasiteEve/...
Jogo Parasite Mutant: https://store.steampowered.com/app/39...

📢 Compartilhe esse vídeo:    • O que ninguém te contou sobre Parasite Eve...