※中毒性あり Bahari-Savage 【日本語歌詞/和訳/Lyrics】

Описание к видео ※中毒性あり Bahari-Savage 【日本語歌詞/和訳/Lyrics】

今回はリクエストを頂いた、 BahariさんのSavageを和訳させていただきました！
この曲名でもあるsavage と言う単語は、曲中でも何度も出てきます。これは直訳すると「獰猛な」「野蛮な」「残忍な」という意味になります。ですが現在では「ヤバイ」「すごい」「かっこいい」といったスラングとして使われることが多いようです。
今回の和訳では、スラングの意味だけでは意味が浅いように感じたので、直訳的な意味も加えてみました！

人は、愛する人に対して「素の自分をさらけ出したい」「自分の愛の深さを知ってほしい」と思いますが、それを実際にしてしまうと相手に離れられてしまうのではないかと不安に思い、結局、自らで障壁を築いてしまいます。
この曲では、そんな愛の難しさが歌われています。



#和訳 #洋楽 #billboard #失恋 #洋楽ヒットチャート最新 #studyjapanese #ラブソング #新曲 #newsong #hesallthat #netflix #netflixseries #love #lovesong #iloveyou #inlove #relationship #エモい洋楽 #洋楽プレイリスト #洋楽ラブソング

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео