세계정복을 향해서... 【3D아지트 공개】 『한글 풀번역』

#홀로라이브 #한글풀번역
holoX 멤버가 3D로 집결!
세계 정복을 향해 아지트에서 작전회의…?
감상은 코멘트나 #SSholoX 로 트윗!

-------------------------------------------------- -------------------------

「홀로 라이브 3D 아크릴 스탠드」에 비밀 결사 holoX가 추가 판매 개시!
https://shop.hololivepro.com/products...

「비밀 결사 holoX 3D 피로 기념」 상품 판매 개시!
https://shop.hololivepro.com/products...
3D 모델의 「우리, 비밀 결사 holoX! 아크릴 디오라마 스탠드」나 「holoX Secret Container Box」를 준비
이 기회에 꼭 구입하십시오.

-------------------------------------------------- -------------------------

▶holo3D 공개 방송 ▷
라플라스 다크니스
   • 【3Dお披露目】刮目せよ！吾輩の力を開放する時ッツ！！#ラプラス・ダークネ...  

타카네루이
   • 【#鷹嶺ルイ3D】アーカイブ復活！！！これが私の成長の軌跡🥀【鷹嶺ルイ/ホ...  

하쿠이 코요리
   • 【#博衣こより3D】歌います！踊ります！体を張ります！アイドルです！！！【...  

사카마타 클로에
   • 【#沙花叉クロヱ3D】シャチ出没注意【ホロライブ】  

카자마 이로하
   • 【#風真いろは3D】全身で動けるようになった用心棒風真いろは、改めて出陣で...  

---------------------------------------------------------------------------

■영상제작
kotose   / ro_kotose  
臼水   / usumizu_q  
Syamo.G-しゃもじ-   / syamoji_0114  
飴田 的   / amedamato  

■Special Thanks
きゅん（   / ending_q3   ）
E.L.M（   / magic_of_l   ）
日南めい（   / hinami_mei   ）
KosK（ https://twitter.com/kosk_mix?lang=ja ）
犬絵（   / catpicture_   ）


▷공식 사이트：https://hololive.hololivepro.com/
▷공식 트위터：  / hololivetv  
▷방송 스케쥴：https://schedule.hololive.tv/

▶holoX 채널 링크▷
【라플라스 다크니스】https://www.youtube.com/channel/UCENw...
【타카네 루이】https://www.youtube.com/channel/UCs9_...
【하쿠이 코요리】https://www.youtube.com/channel/UC6eW...
【사카마타 클로에】https://www.youtube.com/channel/UCIBY...
【카자마 이로하】https://www.youtube.com/channel/UC_vM...


---------------------------------------------------------------------------
원본 영상
   • 【#SSholoX】世界征服に向けて…【3Dアジトお披露目】  
【#SSholoX】世界征服に向けて…【3Dアジトお披露目】

본 영상은 비공식영상입니다.
문제의 소지가 있을시 비공개 전환됩니다.
この動画は非公式動画です。問題の余地がある場合、非公開になります。

★손편지 번역본★
영상을 모두 시청하신 후 봐주세요!


카자마 /
holoXer의 모두들!!
항상 우리들 holoX를 응원해주셔서
정말로 감사합니다
앞으로도 5명이서 건강하게 열심히 하겠으므로
계속 지켜봐주세요!!
holoX도 holoXer의 모두들도
모두 너무 너무너무 사랑해요~~!

사카마타 /
사육원씨. holoX를 봐주셔서 사랑해주셔서 고마워요.
앞으로도 함께 웃자!
약속이야!

코요리 /
항상 응원&봐줘서 고마워♥ 앞으로도 코요들과 함께 잔뜩 웃고 즐기자!!
holoXer의 모두, 사랑해~~!
5명의 성장을 지켜봐주세요!

루이 /
항상holoX를 봐주셔서 고마워요!
서투른 5명이지만, 앞으로도 힘을모아서 성장해갈테니까
가까이서 기대도 될까!?
holoXer의 모두 사랑해♡
Thank You


라플라스 /
이 몸의
HOLOX 가
최강이다!!

---------------------------------------------------------------------------
데뷔 약 7개월 차의 holoX 3D 데뷔영상 번역본입니다.

오역 및 지적사항은 댓글로 알려주세요!