Скачать или смотреть NF - Know (Türkçe Çeviri)

00:14 "Doğduğumdan beri kalemle haşır neşirim." : Orijinalinde 'Been sick with the pen since I was ten inches tall' diyor.
İnch: uzunluğu 2,54 cm olan İngiliz uzunluk ölçü birimi.
10 inç = 25,4 cm ediyor, yani cetvel boyu kadar falan. Bu da neredeyse bir bebek boyutu. Bu yüzden 'doğduğumdan beri' şeklinde çevirdim.

00:32 "Biraz Twenty One Pilots - Stressed Out gibiyim." : TØP bir müzik grubu ve Stressed Out da onların bir şarkısı.

00:40 "Kafese girmeme izin verin ki çıkabileyim." Buradaki kafes hapishane Perception albümünün simgesi. Hatta albümün asıl simgesi Nate'in elinde tuttuğu üç anahtar.
Bu üç anahtar o kafesin kilidini açıyor. Nate'in kastı anahtarların zaten onun elinde olduğu.
Hatta yine Perception albümünden "Intro III" şarkısının son kısmında; "Cause I thought you had me in prison this whole time, but I'm the one holdin' the keys" (Çünkü bunca zamandır beni hapiste tuttuğunu sanıyordum, ama aslında anahtarları tutan benim) diyor. Zaten klipte de Nate bir kafesin içinde.

00:55 "Hayranlarım var çünkü onları kulise alıyorum."
Kulis: Sahne arkası demek. Nate genelde konserden önce/sonra hayranları ile orada fotoğraf çektiriyor, konuşuyor falan. fotoğraf çekilmeyi sevmemesine rağmen

01:24 Grammy Ödülü veya kısaca Grammy, müzik sektöründeki başarıları takdir etmek amacıyla Kayıt Akademisi tarafından verilen bir ödül. Ödül, altın kaplama gramofon şeklindedir. Amerikan müzik endüstrisinde büyük bir öneme sahip Grammy Ödülleri, 1957’den bu yana tertip edilmektedir.
NF çevresinde ödüllerden çok ailesini önemseyen insanları istiyor.

02:46 "8 Mile" : 8 Mil 2002 yılında çekilmiş, Eminem'in başrolde oynadığı ve Curtis Hanson'ın yönettiği bir drama filmidir. 1995 yılında Detroit'in hiphop dünyasında geçen film, siyahların tarzı olan hiphop müzikte beyaz bir rapçi olan Jimmy "B-Rabbit" Smith Jr.'ın saygı kazanmaya çalışırken verdiği mücadeleleri anlatmaktadır.

Daha fazlası için abone olabilirsiniz ♡
•    / hilalselkie  

İzlediğiniz için teşekkürler ♥︎
‌
#NF #realmusic #Know #NFknow #hilalselkie #TürkçeÇeviri