Скачать или смотреть 【Thai Ver】ano "Fiancée Kkyun" - Ranma 1/2 Opening (Marakoh Thai ver. Cover)

Ranma 1/2 เป็นการ์ตูนระดับตำนาน

จริงๆ การเลือกที่จะทำเพลงนี้ นี่เหมือนเป็นการแอบบอกอายุเราเหมือนกันนะ 5555
แต่ความอยากทำมันมีมากกว่า

เพลง ano "Fiancée Kkyun" หรือ Iinazukekkyun
เป็นเพลง OST ในเวอร์ชันฉบับ remake 2024

ในขณะที่กำลังจะแปล ก็คิดคำแปลหลายเวอร์ชันมาก แต่พอลองๆ หลายๆแบบดู เวอร์ชันที่เข้ากับทำนองต้นฉบับที่สุด เป็นเวอร์ชันที่ต้องร้องไวมาก 55555

ถ้าไม่อ่านซับคิดว่าฟังไม่ทันกันแน่ๆ แต่มันก็เข้ากับแนวเพลงดี เลยตัดสินใจใช้เวอร์ชันแปลอันนี้ อาจจะแปลขัดไปบ้าง แต่เน้นที่ เข้ากับทำนองจังหวะ อารมณ์

พูดถึงอารมณ์ ในระหว่างที่ทำก็คิดขึ้นได้ว่า เห้ยนี่มันเพลงรักจ๋าๆ เพลงแรกของ Channel เราเลยนี่นา ปกติจะ Cover แต่เพลงเศร้า หรือเพลงแนวแฟนตาซีจากเกม ซึ่งมันก็สนุกดี แต่พอมาเป็นเพลงรักจ๋าๆ มันก็สนุกไปอีกแบบ น่ารักดี 555

จริงๆ อยากให้ทุกคนลองได้ดู Ranma 1/2 ไม่ว่าจะอายุเท่าไร ซึ่งตอนนี้ เวอร์ชันนี้ก็กำลังมี Season 2 ฉายอยู่เลยด้วย

ถ้าชอบ ก็กด Like กด Sub แล้วมาคอมเมนต์กันได้ เป็นกำลังใจให้ช่องมะละกอด้วยนะ

#らんま #ranma #高橋留美子
_________________________________________________________

Original Song   • TVアニメ「らんま1/2」ノンクレジットオープニング(あかねショートへアver.)｜...  
Voice:Vocaloid/AI Directed by Marakoh
Lyrics: Marakoh
Editing: Marakoh