Скачать или смотреть カミングアウト・ストーリー Part 3 of 4 （日本語字幕版） by ilikejoaquin

ホアキンさんのカミングアウト・ストーリー パート３ （日本語字幕版）

この動画のオリジナル版は    • COMING OUT STORY (GAY 004 - Part 3 of 4)   で見ることができます。

パート１ は下のページで見ることができます。
（日本語字幕版）　   • カミングアウト・ストーリー Part 1 of 4 （日本語字幕版） by ilik...  
（オリジナル英語版）　   • COMING OUT STORY (GAY 004 - Part 1 of 4)  

パート２ は下のページで見ることができます。
（日本語字幕版）　   • カミングアウト・ストーリー Part 2 of 4 （日本語字幕版） by ilik...  
（オリジナル英語版）　   • COMING OUT STORY (GAY 004 - Part 2 of 4)  

パート４ は下のページで見ることができます。
（日本語字幕版）　   • カミングアウト・ストーリー Part 4 of 4 （日本語字幕版） by ilik...  
（オリジナル英語版）　   • COMING OUT STORY (GAY 004 - Part 4 of 4)  

ホアキンさんの YouTube チャンネル 「WELCOME ROOMIES」 もぜひ見てください。
   / ilikejoaquin  

以下は、この動画のオリジナル版の説明文の日本語訳と原文です。
---------------------------------------­----
ストーリーの舞台裏：

YouTubeで皆さんと共有したい、僕のカミングアウト・ストーリーです。心からの自分の経験をカミングアウト・ストーリーとして話して録画してみたら、なんと、40分­以上の長さになりました。とは言え、このビデオはまだ全体のうちの断片に過ぎないのですが、今のところはこれで大丈夫でしょう。

なぜこのビデオを共有するかですが、それは、僕がカミングアウトした2002年や2003年には、僕にはアドバイスをもらったり頼ったりできる人がいなかったからです。カ­トリックのフィリピン系の家族ということもあって、自分の考えや感情を言葉にするのは難しかったのです。今やYouTubeはインターナショナルなものになったので、僕の­ストーリーが世界のどこかの誰かに影響を与えたり、感動させたり、助けたりできるのではないかと感じています。今までに複数の人から多くのコメントなどをもらっていますの­で、本当にそうだろうなと信じています。

このビデオは４つに分かれたシリーズとなっており、そのどれもが、今回自分でも知ることとなった僕自身の核心に突っ込んだものになっています。カミングアウト前のことも簡­単に説明し、カミングアウトの助言も話しました。僕のメッセージが多くの人を元気付け、これから先の助けになればいいなと思っています。

このビデオを楽しんで、同じシリーズの次のビデオも見てください！

愛を込めて
ホアキン

追伸　質問や関心のあることがあれば、僕にメッセージをください。できる限り返信します。僕は全てのコメントを読んでいますので、どうぞご自由にコメントを残してください。


The story behind the series:

This is my coming out story that I would like to share with all of you here on youtube. I was surprised to find at the end of making this video, I captured 40 + mins of raw, heartfelt experiences that have led me to explain my coming out story. Unfortunately, this is just a snippet of a more elaborate story, but this will do for now.

My reasoning for sharing this? Well, when I came out in 2002/03, I never had anyone I could turn to or look to for advice. Being in a Catholic Pilipino family, I felt it was harder to decipher my thoughts and emotions. Because youtube is so international now, I feel that maybe my story can affect, touch, or help someone somewhere in the world. As I have been getting many feedback from several people, I believe this to be true.

Now this is a four part series that I will share with you all which will dive into what I have come to know as myself. Here I add a brief history in prior to coming out and leaving you all with tips on coming out. Hopefully my message comforts many and helps many along the way.

Enjoy and stay tuned for more of this series!

Love,
Joaquin

P.S If you have any questions or concerns, please message me and I'll try my best to get back to you. I do read EVERY comment, so feel free to leave some feedback.
---------------------------------------­----