Väärennetyt Raamatut

Uusi testamentti 2020, Kirkkoraamattu 1992 ja Tuomas Leväsen areamankielinen Raamattu hämmentävät monia uusien erikoisten käännösvalintojensa tähden, mutta mitkä ovat takana olevat vaikuttimet ja henkivallat, jotka vääntävät kieroon elävän Jumalan sanaa vastoin alkutekstiä? Puhe puhuttu Tampereella 18.9.2024 ja lopussa evankelista Ville Tampion laulu.

"Näin sanokaa keskenänne, toinen toisellenne: 'Mitä on Herra vastannut?' ja 'Mitä on Herra puhunut?' Mutta 'Herran kuormaa' älkää enää mainitko; sillä kuormaksi on tuleva jokaiselle hänen oma sanansa. Te vääntelette elävän Jumalan, Herran Sebaotin, teidän Jumalanne, sanoja." — Jeremian kirja 23:35-36

Viitteet:
Mark. 12:24
Joh. 19:19-22
1. Piet. 2:1-3
Fil. 3:1
Luuk. 24:9-11
Mark. 7:21-22
1. Kor. 7:29
1. Kor. 16:13
1. Kor. 6:9 (KJV)
Joh. 5:19
Ef. 2:15
Gal. 5:4
Room. 3:21
Room. 4:5
Room. 10:17
Joh. 8:51

Pahat Raamatut:
Uuden maailman käännös (JW) 1975
Kirkkoraamattu 1992
Tuomas Leväsen Areameankielinen Raamattu
Uusi testamentti 2020

Hyvät Raamatut:
Biblia 1776
Pyhä Raamattu 1933/-38
Raamattu kansalle 2012
STLK:n Pyhä Raamattu 2017

Euroopan unionin Päämäärät ja arvot teksti suomeksi ja englanniksi
https://european-union.europa.eu/prin...
https://european-union.europa.eu/prin...

Naispappeuden historia kristinuskossa
https://fi.wikipedia.org/wiki/Naispap...

Miehuullisuus alkutekstissä
https://www.blueletterbible.org/lexic...

Naismaista tarkoittava sana alkutekstissä
https://www.blueletterbible.org/lexic...

Maria-nimi alkutekstissä
https://www.blueletterbible.org/lexic...

Liha/lihallisuus -sana alkutekstissä
https://www.blueletterbible.org/lexic...

Ilman-sana alkutekstissä
https://www.blueletterbible.org/lexic...