darling dance - english ver.【ami】 (ダーリンダンス)

❀ join the discord:   / discord  
❀ buy me a ko-fi: https://ko-fi.com/amiaryllis
❀ listen on spotiy: https://open.spotify.com/track/2UWM5Q...

if you saw that lyric mistake no you didnt ive already rendered this like 7 times-

darling dance has been one of my favourite vocaloid songs since it released, so im super happy to be able to bring you this cover !! thank you to everyone involved !!

✧･ﾟ:* original credits *:･ﾟ✧
⋆ singer - hatsune miku (cv: saki fujita)
⋆ lyrics/music: kairiki bear (https://x.com/kairiki_bear)
⋆ illust: nou (https://x.com/nounoknown)

✧･ﾟ:* cover credits *:･ﾟ✧
⋆ vocal/lyric: me!
⋆ translation: toeto (vocalyrics wiki)
⋆ mix: kuroki (   / kurongeng  )
⋆ art: soi (https://x.com/teri_ywy)
⋆ mv base: rumskii (   / @rumskiich  ) (with adjustments by me)
⋆ arrange: z!nc (  / zinc_sound  )

lyrics:
“proof of my existence, it’s love, yes, it’s love,” i say
ah (ah!), must i roll over and crash on this
prettiest, prettiest dieting day?

relax and just let it be; pleasure for I, my and me
now they judge my sanity
it’s love, it’s lust, what do you mean?!

“my life line is love, yes, it’s love,” i cry out and say
aah, i don’t know, i just don’t get it
lonely on lonely on this nonsense day
i’d rather secret retreats, show me your rough lovin me
so drown and perish, dance with and cherish me

there’s not a thing, there’s not a thing, nothing in life left to live (hey~)
can’t seem to change, can’t seem to change, nothing in life i can give (hey!)
don’t understand, say that you can, better hope i can forgive (better hope…)
riiight, time to hide my face as i snap a pic

haha!

駄。(worthless)
da-da-da-da-da-da-darling darling darling (lol) funny! (lol!)
guess i’ll go along with all that shit you spin
da-da-da-da-da-da-darling darling (lol!) dirty&dirty (lol!)
quench my urge to see you now, my da-da-darling

nah…
no-no hint of purity, emotions unstopping
nah…
no-no hint of innocence, my da-da-darling (chu!)

da-da-da-da-darling, this love takes my breath away
well (well!), rolling ‘round like a cat, meow meow
gluttony, gluttonous, this diet day

checkmate has shunted my best, can’t handle all this attest
well i made a vent account, please feel free to check it out

there’s not a thing, there’s not a thing, nothing in life left to live (hey~)
i’m a disgrace, i’m a disgrace, nothing in life i can give (hey!)
don’t understand, say that you can, better hope i can forgive (better hope…)
well, guess i gotta edit these brand new pics

haha!
駄。(worthless)
da-da-da-da-da-da-darling darling darling (lol) funny!
guess i’ll listen to that endless shit you spin
da-da-da-da-da-da-darling you’re so dirty&dirty
quench my urge to see you now, my da-da-darling

so, dance now, and shout out
and dance now, lulapapa
(so, dance now, and shout out
and dance now, lulapapa)
so, dance now, and sing out
and dance now, lulapapa
(so, dance now, and sing out
and dance now, lulapapa)

my heart is thumping now
my chest begins to pound
riiight, for my next trick i’ll make you disappear

haha!
駄。(worthless)
da-da-da-da-da-da-darling darling darling (lol) funny!
finding amusement in the conflict i can’t win
da-da-da-da-da-da-darling you’re so dirty&dummy
quench my urge to see you now, my da-da-darling

nah…
no-no-no reply, but yet i’m hoping and waiting
nah…
no-no new delusions of my da-da-darling

no-no hint of innocence, my da-da-darling
hey, da-r-ling~ (chu!)