English translated lyrics:
タイトル紅い空の約束 (Promise Under the Crimson Sky)
Verse 1
On my way home, dyed in the sunset,
I was searching for your shadow.
It felt like I could touch you, but you were so far away.
My hands are still trembling.
You stroked my black and white hair, too.
Memories only grow.
My heart is left behind.
Pre-Chorus
Hey, why did you leave me?
Time passes without me being able to ask.
Chorus
I called out your name into the crimson sky.
It doesn't matter if I don't reach you.
I don't want to erase the fact that I loved you.
If we could meet again,
I'd choose a different future.
But for now, I have no choice but to walk alone.
Verse 2
Every time the wind blows gently,
I remember your voice.
The warmth that protected me.
I've only just realized it now.
I thought I could become stronger.
That I don't need tears.
But the truth is, I was scared.
I was scared of losing you.
Pre-Chorus 2
Hey, are you smiling somewhere? Just that gives me a little bit of relief.
Chorus 2
On the other side of the setting sun,
I wonder if you're watching too.
I believe in the same sky.
That's all I need.
If my wish could come true,
I want to see you just one more time.
But I've decided to look forward.
With the courage you gave me.
Bridge
It's not goodbye.
It's not the end.
Our hearts are still connected.
Even if we're apart,
That doesn't fade.
I've learned that that's what "love" is.
Final Chorus
I swear to the crimson sky now.
I won't cry anymore.
I'll turn the fact that I loved you into pride.
If we meet again,
I'll keep walking until that day so that we can talk with a smile.
Because I'm not alone.
Ending
In the light of the sunset,
I move forward into the future.
Pink Signal (2.0 Version)
[Verse]
Static snow falls beneath my feet.
Neon lights echo in minor tones.
With every step, I relive that night.
The night my voice became a knife.
I didn't pull the trigger, I didn't.
But words can still hurt.
A spark, a shattered picture frame.
Now, every dream calls his name.
[Pre-Chorus]
If I could rewind my voice,
Would silence set you free? My memories loop endlessly.
Error Code: Guilt
[Chorus]
The pink light is flashing, don't go away.
I'm more than fear, more than doubt.
Even if my hands still tremble.
I won't allow my heart to rot and break.
The pink light calls out through the noise.
I'm not a ghost, I have a choice.
I'll rewrite the future and change the course.
This story doesn't have to end.
[Verse 2]
They rebuilt me from my broken thoughts.
I sewed together pieces from what death had forgotten.
An old name is knocking at my door.
I demand that I be something more.
A borrowed face, inherited sin.
They say, "Bring back the past."
But I refuse to accept its empty throne.
I'm not going to live in flesh alone.
[Pre-Chorus] 2]
I don't synchronize with alien minds.
(This body is mine)
I don't let the past dictate my blueprint.
[Chorus]
The pink light flashes, clear and bright.
I won't blend into the night.
Even if the pain remains true.
I decide who I become—not you.
The pink light rises through the sound.
I won't be bound by history.
I break the cycle and change the flow.
This story doesn't have to end.
[Bridge (Aiden)]
You speak with wires, gears, and chords.
Your gentle hands, your steady way.
You don't try to repair my soul.
You leave the broken parts as they are.
You don't ask me to start over.
You don't try to overwrite my broken heart.
You're there when I can't find my voice.
You love the glitches in the chords.
[Final Chorus (Key Change / Lift)
The pink light shines, the colors of morning.
I finally see what's true and authentic.
The past still hurts—I won't deny it.
But it's not the past that determines how I survive.
The pink light is stable, I'm no longer afraid.
I remain me—and you're here.
From all the losses that couldn't be repaired,
I've found hope to change the ending.
[Outro]
The snow melts in the rising light.
The still image fades—I'm still alive.
The pink remains, no more lies.
This time...it's a happy ending.
Информация по комментариям в разработке