Zeyne - Wala Forsa | زين - ولا فرصة (Visualiser)

Listen to the single “Wala Forsa". Out now!
Stream https://music.empi.re/walaforsa

#Zeyne #WalaForsa #KeifeRecords #EmpireWANA #ScarabRecords

Directed by: Zaid Wazzan

Written by: Zeyne, Nasir AlBashir, Saif Shroof and Saif Bataineh
Music Production by: Nasir AlBashir
Mixed by: Kauner Michael
Mastered by: Giorgio Schipani
Violins by: Yarub Smairat
Recorded at: Levant Studio

Executive Producer: Nasir AlBashir
Executive Creative Director: Farah Hourani
Producer: Zaid Wazzan
Director Of Photography: Zaid Al Wazzan
Assistant DOP: Ahmad Al Wazzan
Hair and MUA: Laura Madar
Editing & Post Production: Abed-Al Rahman Mango
Lighting Technician: Abdelrahman Fawwaz
Location: Studio B
Equipment Rental: Alaa Al Najjar
Special Thanks: Firas Abou Fakher, Raed Dado, Fayek AlFaleh

Performed by Zeyne
@zeyne

Production by Nasir Albashir
@vibewithnasir

Released on Keife Records 2023
@keiferecords https://www.keiferecords.com

Lyrics

Original Lyrics (Arabic):


Verse 1

‎قلبي
‎كل ما بيحكي كل ما بشكي منه
‎كل ما استعجل يقولي هدي ال tempo
‎قلبي يقول ونفس الغلطة يعيد

Pre-Chorus

‏You know I just wanna love you
‏But I don’t wanna be hurt anymore
‏You know I just wanna love you
‏So you know that Imma show you the door

‎مره بعطي فرصة
‎المره التانية ما في رجوع

Chorus

وانا والله ماني فاضية اليوم
قلبي لا مو حابب يجي عندك
مافي داعي لا ترنلي اليوم
لا تحكيني ولا تشكي همك


وانا والله ماني فاضية اليوم
قلبي لا مو حابب يجي عندك
مافي داعي لا ترنلي اليوم
لا تحكيني ولا تشكي همك


Verse 2

ما تحكي، تعطيني وردة و الدم عخدي ما الاقيك

(ما الاقيك ما الاقيك ما الاقيك)

و شو بفيد؟ تعطيني حبك وقت ما حبي راح لبعيد؟


Pre-Chorus

‏You know I could never love you
‏Cause you always gotta ask me for more
‏You know I could never love you
‏And I’ve always had my foot out the door


‎مره بعطي فرصة
‎المره التانية الفرصة ما في رجوع

Chorus

وانا والله ماني فاضية اليوم
قلبي لا مو حابب يجي عندك
مافي داعي لا ترنلي اليوم
لا تحكيني ولا تشكي همك

وانا والله ماني فاضية اليوم
قلبي لا مو حابب يجي عندك
مافي داعي لا ترنلي اليوم
لا تحكيني ولا تشكي همك


Outro

لا لا لا لا لا لا ما تحكي، لا لا لا لا لا لا شو بفيد؟

لا لا لا لا لا لا ما تحكي، لا لا لا لا لا لا شو بفيد؟
Lyrics Translation (English):


Verse 1
Oh my heart, the more it speaks, the more I see it's faults,
Urging me to slow down, to dial back the tempo,
But it makes the same mistakes over and over again.


Pre Chorus:
You know I just wanna love you
‏But I don’t wanna be hurt anymore
‏You know I just wanna love you
‏So you know that Imma show you the door

First time around, I'll give you a chance,
Second time around, there's no way back.


Chorus:
Honestly, I don't have time today,
My heart isn't in the mood to be with you,
Don't bother calling, don't reach out today,
Don't tell me about your burdens or issues

Honestly, I don't have time today,
My heart isn't in the mood to be with you,
Don't bother calling, don't reach out today,
Don't tell me about your burdens or issues



Verse 2:
You offer a flower, but when I'm upset you're gone,
(Nowhere to be found, nowhere to be found, nowhere to be found),
What's the point? You hand me your love only when mine's died out?


Pre Chorus:
You know I could never love you
‏Cause you always gotta ask me for more
‏You know I could never love you
‏And I’ve always had my foot out the door

First time around, I'll give you a chance,
Second time around, there's no way back.


Chorus:
Honestly, I don't have time today,
My heart isn't in the mood to be with you,
Don't bother calling, don't reach out today,
Don't tell me about your burdens or issues

Honestly, I don't have time today,
My heart isn't in the mood to be with you,
Don't bother calling, don't reach out today,
Don't tell me about your burdens or issues

Outro:

No, no, no, don't bother, no, no, no, what's the point?

No, no, no, don't bother, no, no, no, what's the point?