Tihanyi Dániel - Zengjen az ének (Official videoclip)

Fogadjátok legalább akkora szeretettel ezt az ajándékot, mint amekkora szeretettel készült!
Szolgáljon és adjon reménységet, hitet, szeretetet minden ember számára!
Csodálatos összefogás által jött létre ez a klip, ugyanis minden résztvevő önzetlen odaadássall tette hozzá a legtöbbet, amit adhat, Önmagát!

Végtelenül hálás vagyok mindenkiért, aki bármilyen formában támogatta a dal és videóklip létrejöttét!

Többek közt:
- Dévai Szent Ferenc Alapítvány
- Böjte Csaba testvér
- Nem Adom Fel Gospell kórus
- TisztaSzín Kölyökszínház
- Pro Cantata kórus
- Magyarock Dalszínház
- Ráckevei Gitáros kórus
- Kossuth Lajos Általános Iskola gyermekkórusa (Székesfehérvár)
- Szomorú Judit (cselló)
- Gál Tibor (hegedű)
- Szarka Csaba (promóciós grafika)
- Gál család
- Gergő Éva
- Schmidt Judit
- Siegfried-Szabó Edit (mentor)
- Papp Szabolcs
- Kitűzőshop - Gombás-Gudenus család
- La Luna Café
- Ráckevei Római Katolikus Plébánia
- Szent István Bazilika és az Esztergomi Érsekség munkatársai
- Petőfi Kulturális Központ munkatársai (Kiskunlacháza)
- Syncron Stúdió- Pécsváradi Zoltán (stúdió munka)
- Bertalanics Zoltán (stúdió munka)
- Cragmusic Studio- Mészáros László (stúdió felvételek, mastering, zenei
kiadó)
- Török Brigi (fotózás)
- Fogarasi Gergely (rendező)
- Török László (vezető operatőr)
- Kollman András, Fábián Zsolt, Szepesi Gusztáv, Nitu Alex, Lambert Iván
(cameramannok)
- Dely Dávid (vágó,fotográfus)
- Gál Bernadett Mária , Fábián Zsolt (gyártásvezetők)

Lyrics:

Zengjen az ének

Ha szólít egy hang, legbelül, ne űzd el!
Pihenj meg és figyelj rá,
mit mond el neked!
Milyennek lát? Ugye hallod szavát?

Van egy dal mi elkísér,
már oly rég benned él.
Mindig remél, hogy hazatalál, otthont lel
minden ember.
Mind, ki szeretni mer.

Ref:
Zengjen az ének, éljen a Lélek
mindenki Téged vár!
Gyermekek, vének, égen a fények
had lássuk arcod már!

Csillag az éjben, árva-szegénynek,
mily gazdagságot adsz.
Emberek kérnek, s árad az élet,
mi hálánkban megmarad.
A hálánkban megmaradsz.

Te fáradhatatlanul visszajársz.
Újra ránk találsz,
ha nem is hisszük még,
hogy lángodtól, olvad a jég.
Te adsz békét, az otthon melegét.

Refrén

Család, Remény
Barát, Hűség
Bizalom, igaz társ
Jóságban Kitartás

Gyermek, Jámborság
Ember, Bátorság
Béke, Boldog Nép
A hála legyen a lét.

Refrén

Tihanyi Dorka:
Zengjen az ének, éljen a Lélek
had lássuk arcod már!
Gyermekek, vének, égen a fények
mindenki Téged vár.
Úgy vár.

Lyrics in English:

The song shall resound

If you hear a voice inside of you, don't fight it off
Find stillness and pay attention to it, what does it tell you?
How does it see you? You hear the words, don't you?

There's a song that guides you,
it's been living inside of you for so long
It hopes persistently

To find your home, only to find it
For those, all those who dare to love

Ref:
The song shall resound, the soul shall live
Everyone is awaiting you
Young and old, in the sky the lights
We want to see your face

There is a star at night, for the poor orphans
How you give us prosperity
Life is flowing, when people ask
It remains in our gratitude
You remain in our gratitude

Tirelessly you come back
To find us again
Though we may not yet believe it
That the ice is melting, because of your flame
You give us peace, the warmth of home

Refrain

A family, hope
A friend, loyalty
Trust, a true companion
In goodness be patient

My child, devotion
Man, courage
Peace, a happy nation
Gratitude shall remain

Refrain

Dorka Tihanyi:
The song shall resound, the soul shall live (little girl)
We want to see your face
Young and old, in the sky the lights
Everyone is awaiting you
Waiting unceasingly

Lyrics - Deutsch

Wenn in dir eine Stimme erklingt, dann wehre sie nicht ab
Werde still und achte auf sie, was sagt sie dir?
Wie sieht sie dich? Du hörst die Worte, nicht wahr?

Es gibt ein Lied, dass dich stets begleitet,
es lebt schon so lange in dir
Es hofft beharrlich

Ein Zuhause finden, um es zu finden
Alle diejenigen, alle die es wagen zu lieben

Ref:
Lass das Lied erklingen, die Seele soll leben
Alle warten auf dich
Die Jungen und Alten, am Himmel leuchten die Lichter
Wir möchten dein Gesicht sehen

Ein Stern in der Nacht, für die armen Waisen
Wie du uns Reichtum gibst
Wenn die Menschen fragen, dann flutet das Leben
Es bleibt in unserer Dankbarkeit
Du bleibst in unserer Dankbarkeit

Unermüdlich kommst du zurück
Findest uns erneut
Auch wenn wir es noch nicht glauben
Dass wegen deiner Flamme das Eis schmilzt
Du gibst uns Frieden, eine häusliche Wärme

Refrain

Die Familie, die Hoffnung
Der Freund, die Treue
Das Vertrauen, ein wahrer Begleiter
In der Güte, Geduld zu haben

Mein Kind, die Frömmigkeit
Mensch, der Mut
Der Frieden, ein glückliches Volk
Die Dankbarkeit soll bestehen

Refrain

Dorka Tihanyi:
Lass das Lied erklingen, die Seele soll leben (das kleine Mädchen)
Wir möchten dein Gesicht sehen
Kinder, Greise, am Himmel die Lichter
Alle warten auf dich
Warten immerfort

translated Noemi Siegfried

Copyright 2019 - Tihanyi Dániel